ภาวนามนต์

paa-wá-naa mon

Ý nghĩa

1Danh từB2

tụng chú/niệm chú

Tụng chú hoặc niệm chú như một phần của hoạt động nghi lễ hoặc thiền định. Ví dụ: ภาวนามนต์ก่อนพิธี (tụng chú trước buổi lễ).

Ví dụ

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sángเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)สงบใจsà-ngòp jaiสงบใจsà-ngòp jaitrấn tĩnh; giữ bình tĩnhแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ภาวนามนต์paa-wá-naa monภาวนามนต์paa-wá-naa montụng chú/niệm chúเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)วันใหม่wan màiวันใหม่wan màimột ngày mớiอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1tỉnh táo; nhận thức rõ2chánh niệm; nhận thức hiện tại3giữ bình tĩnh; điềm tĩnh
Mỗi sáng anh ấy ngồi tĩnh lặng và tụng kinh để bắt đầu ngày mới một cách tỉnh thức.

Từ liên quan

Phân tích từ

ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1cầu nguyện; tụng kinh2tha thiết mong ước; mong mỏi3thiền định; trì tụng (thực hành Phật giáo)cầu nguyện hoặc đọc các câu chú, chân ngôn linh thiêng, thường trong bối cảnh tôn giáo hoặc thiền địnhPhần 1
+
มนต์monมนต์mon1bài tụng thiêng liêng; chân ngôn2thần chú; câu niệm chúmột bài tụng hoặc câu chú thiêng liêng được sử dụng trong các nghi lễ tôn giáo (ví dụ: Phật giáo hoặc Ấn Độ giáo).Phần 2
ภาวนามนต์paa-wá-naa monภาวนามนต์paa-wá-naa montụng chú/niệm chú