นับโซ่
náp sô
Ý nghĩa
1Động từB2
đếm mắt xích; kiểm đếm theo trình tự
đếm số mắt xích trong một sợi dây chuyền; theo nghĩa rộng, kiểm đếm các mục theo trình tự liên kết hoặc từng bước
Ví dụ
ช่างซ่อมจักรยานchâang sôm jàk-grà-yaanช่างซ่อมจักรยานchâang sôm jàk-grà-yaanthợ sửa xe đạpนับโซ่náp sôนับโซ่náp sôđếm mắt xích; kiểm đếm theo trình tựว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กี่gèeกี่gèe1bao nhiêu; mấy2bao nhiêu? (đại từ)ข้อkôข้อkô1mục; điểm; điều khoản2khớp (giải phẫu)3điều kiện; điều khoản4khuyết điểm; nhược điểm5lượng từ: mục/điểm/điều/câuก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcสั่งsàngสั่งsàng1ra lệnh; chỉ dẫn; chỉ đạo2đặt (hàng/món ăn); gọi (món)3kê đơn; ra lệnh (y tế/pháp lý/hành chính)อะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1phụ tùng; linh kiện thay thế2dự phòng; thay thế (định ngữ)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Thợ sửa xe đạp đếm các mắt xích trước khi đặt mua phụ tùng mới.
Phân tích từ
+
นับโซ่náp sôนับโซ่náp sôđếm mắt xích; kiểm đếm theo trình tự