ฉิ่ง
chìngÝ nghĩa
1Danh từB2
ching (chũm chọe nhỏ giữ nhịp)
Một cặp chũm chọe nhỏ hình chén, dùng để giữ nhịp trong âm nhạc cổ điển và dân gian Thái Lan. Loại từ: คู่คู่kûu1đôi; cặp2lượng từ đếm cặp/đôi3chẵn (số)4theo cặp; đôi5ghép đôi; kết hợp.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วงดนตรีไทยwong-don-dtrii-taiวงดนตรีไทยwong-don-dtrii-taidàn nhạc truyền thống Thái Lanวงwongวงwong1hình tròn; vòng2ban nhạc; nhóm nhạc3giới; hội nhóm; cộng đồng4lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vòngหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3ưa thích; có thiên hướngมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฉิ่งchìngฉิ่งchìngching (chũm chọe nhỏ giữ nhịp)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtคู่kûuคู่kûu1đôi; cặp2lượng từ đếm cặp/đôi3chẵn (số)4theo cặp; đôi5ghép đôi; kết hợpซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสำคัญkwaam-sǎm-kanความสำคัญkwaam-sǎm-kansự quan trọng; tầm quan trọngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การกำกับgaan-gam-gàpการกำกับgaan-gam-gàp1sự giám sát; sự kiểm soát2đạo diễn (phim, kịch)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1nhịp điệu; nhịp2tốc độ; nhịp độ3thời điểm; cơ hội4cú đánh; động tác; bước chân (trong thể thao/vũ đạo)5kỳ (động cơ)
Trong một dàn nhạc Thái Lan, thường có một cặp Ching, nhạc cụ này rất quan trọng trong việc giữ nhịp.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ในnaiบัญชีban-chiiครุภัณฑ์ká-rú-panระบุrá-bùจำนวนjam-nuuanฉิ่งchìngห้าhâaคู่kûuไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการเบิกจ่ายgaan-bə̀ək-jàaiและlɛ́ตรวจdtrùuatนับเป็นnáp-bpenมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเดียวกันdiiao-gan
Danh mục kiểm kê ghi rõ số lượng là năm cặp chũm chọe để đảm bảo các quy trình yêu cầu và kiểm đếm tiêu chuẩn.
นักดนตรีnák-don-dtriiใช้cháiฉิ่งchìngตีdtiiเป็นจังหวะbpen-jang-wàให้hâiวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatระหว่างrá-wàangการแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒon
Nhạc công sử dụng ching để giữ nhịp cho dàn nhạc piphat trong suốt buổi biểu diễn khon.
ในnaiเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanภาคกลางpâak-glaangเขาkǎoจะjàตีdtiiฉิ่งchìngคอยkɔɔiกำกับgam-gàpจังหวะjang-wàร้องrɔ́ɔngและlɛ́รำram
Trong các bài hát dân ca miền Trung Thái Lan, họ chơi ching để giữ nhịp cho việc ca hát và nhảy múa.
เสียงsĭiangฉิ่งchìngที่têeกระทบกันgrà-tóp ganเป็นช่วงbpen chûuangๆ-ช่วยchûuaiเน้นnénจังหวะjang-wàหลักlàkและláeทำให้tam hâiการบรรเลงgaan ban-layngไทยtaiมีmeeความคมชัดkwaam kom chát
Những tiếng va chạm định kỳ của ching nhấn mạnh nhịp chính và làm cho buổi biểu diễn Thái Lan trở nên sắc nét hơn.
ผู้ตีpûu-dtiiฉิ่งchìngต้องdtɔ̂ngฟังfangวงwongอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangจังหวะjang-wàให้hâiตรงกับdtrong-gàpลีลาlii-laaทำนองtam-nɔɔngและlɛ́การรำgaan-ramของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛng
Người chơi ching phải lắng nghe dàn nhạc một cách cẩn thận để đặt nhịp điệu phù hợp với phong cách của giai điệu và chuyển động của các vũ công.
Dàn nhạc piphat của trường đã mua hai cặp chũm chọe ching mới.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
chìng
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |