ศาลพระภูมิ

sǎan-prá-puum

Ý nghĩa

1Danh từB2

miếu thờ Thổ thần (bảo hộ đất đai)

Một ngôi miếu nhỏ ngoài trời tại nhà hoặc tòa nhà ở Thái Lan để thờ Thổ thần (phra phum); nơi đặt đồ cúng để cầu xin sự bảo hộ và may mắn

Ví dụ

หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ศาลพระภูมิsăan prá poomศาลพระภูมิsăan prá poommiếu thờ Thổ thần (bảo hộ đất đai)เล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1chủ nhà2chủ nhà (tiếp khách)3chủ nhà (cho thuê)จัดวางjàt waangจัดวางjàt waangsắp xếp; bày biện; bố trí; thiết lập vị tríดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaและláeและláevà (liên từ kết hợp)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sáng
Trước nhà có một ngôi miếu thờ thần linh nhỏ, nơi chủ nhà dâng hoa và nước vào mỗi sáng.
Thêm 3 ví dụ
ร้านอาหารráan-aa-hǎanตั้งdtângศาลพระภูมิsǎan-prá-puumไว้wáiตรงdtrongมุมmumทางเข้าtaang-kâoเพื่อpʉ̂ʉaขอให้kɔ̌ɔ-hâiกิจการgìt-jà-gaanราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Nhà hàng có một ngôi miếu thờ thần linh ở góc lối vào để cầu mong công việc kinh doanh suôn sẻ và an toàn.
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นบ้านใหม่kʉ̂n-bâan-màiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiเชิญchəənพราหมณ์praamมาmaaทำtamพิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuangศาลพระภูมิsǎan-prá-puumเพื่อpʉ̂ʉaเป็นสิริมงคลbpen-sì-rí-mong-konและlɛ́คุ้มครองkúm-krɔɔngผู้pûuอาศัยaa-sǎi
Trước khi chuyển vào nhà mới, gia đình đã mời một tu sĩ Bà-la-môn đến thực hiện một nghi lễ tại miếu thờ thần linh để cầu may mắn và sự bảo vệ cho những người cư ngụ.
ศาลsǎanพระpráภูิpuuมิmíมักmákตั้งdtângในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเหมาะสมmɔ̀-sǒmต่อdtɔ̀ɔการgaanสถิตsà-tìtของkɔ̌ɔngเจ้าที่jâao-tîiพร้อมprɔ́ɔmจัดjàtของไหว้kɔ̌ɔng-wâiเป็นผลbpen-pǒnไม้máaiธูปtûupเทียนtiian
Một ngôi miếu thờ thần linh thường được đặt ở nơi được tin là phù hợp cho nơi ở của vị thần hộ mệnh, cùng với các lễ vật như trái cây, nhang và nến.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ศาลพระภูมิ đọc là สาน-พระ-พูม?

sǎan-prá-puum

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎan

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ศาลsǎanศาลsǎan1tòa án2miếu; miếu thờ thầntòa ánPhần 1
+
พระภูมิprá-puumพระภูมิprá-puumthổ thần, thần đấtthổ thần, thần đấtPhần 2
ศาลพระภูมิsǎan-prá-puumศาลพระภูมิsǎan-prá-puummiếu thờ Thổ thần (bảo hộ đất đai)miếu thờ Thổ thần (bảo hộ đất đai)Từ

Từ liên quan