เสริมแรง
sĕrm raeng
Ý nghĩa
1Động từB2
[động từ] gia cố; tăng cường
Tăng sức mạnh, khả năng chịu tải hoặc độ bền của một thứ gì đó, đặc biệt bằng cách thêm vật liệu, giá đỡ hoặc các bộ phận cấu trúc.
Ví dụ
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonkỹ sưแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâikhuyên/đề nghị [ai] làm [gì]; gợi ý (rằng...)เสริมแรงsĕrm raengเสริมแรงsĕrm raeng1vật liệu gia cố; cốt (kỹ thuật; vật liệu)2[động từ] gia cố; tăng cườngคานบ้านkaan bâanคานบ้านkaan bâanxà nhà; dầm nhàเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choรับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàkchịu tải; chịu trọng lượngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Kỹ sư khuyên nên gia cố dầm nhà để nó có thể chịu được nhiều trọng lượng hơn.
2Danh từB2
vật liệu gia cố; cốt (kỹ thuật; vật liệu)
Vật liệu hoặc thành phần được thêm vào để cải thiện độ bền hoặc độ ổn định (ví dụ: thanh thép trong bê tông, sợi gia cố).
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เหล็กเสริมlèk sĕrmเหล็กเสริมlèk sĕrmthép cốt bê tông; cốt thépแรงraengแรงraeng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1đi xuống; xuống2từ chỉ hướng: xuống/vào (ra xa)3trở xuống; từ (một mốc) trở xuốngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คอนกรีตkon-grèetคอนกรีตkon-grèet1bê tông (vật liệu)2đổ bê tôngก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเทtayเทtay1rót; trút2đổ bỏ; trút bỏ3dốc hết; dồn hết (tâm huyết/thời gian/sức lực)4bỏ rơi; cho leo cây (lóng)พื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choพื้นแน่นpéun nâenพื้นแน่นpéun nâenbề mặt vững chắc/cứng cápและláeและláevà (liên từ kết hợp)มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1ổn định, vững vàng2an toàn, vững mạnh (tài chính/công việc/quốc gia)3sự ổn định, sự an toàn
Các công nhân đã đặt cốt thép vào bê tông trước khi đổ sàn để làm cho nó vững chắc và ổn định.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เสริมแรงsĕrm raengเสริมแรงsĕrm raeng[động từ] gia cố; tăng cường