Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
giật (đặc biệt là mí mắt)
người cung cấp thông tin cho báo chí; người phát ngôn
vành bánh xe; mâm xe
thành trì; căn cứ
ống tai
cạnh tranh; đua tài
sa lầy (vào việc gì đó)
hồi tưởng; hoài niệm
giật; cướp lấy
khác người; phá cách
hiệu đính; soát lỗi
lớn tiếng, la hét
lộc trời cho; vận may bất ngờ
máy chủ
bậc thang; cầu thang; cái thang
quanh co; uốn khúc
khuynh hướng; thiên hướng; thành kiến
rắn độc; loài rắn (văn chương)
miễn cưỡng chấp nhận; nhượng bộ
cam chịu; miễn cưỡng chịu đựng
nhà thơ; thi sĩ
bị hủy hoại; tan vỡ; suy đồi
có mối quan hệ; có ô dù
bối cảnh; hoàn cảnh
xu nịnh; bợ đỡ
tay sai; thuộc hạ; kẻ theo đuôi
miệng lưỡi sắc bén; hay cãi vã
cạnh tranh; thi đấu giành chiến thắng
nhung nhớ [ai đó/điều gì]; thương nhớ
Bữa ăn của nhà sư
sự thiên vị; thành kiến
mất mặt; chịu nhục nhã
sự tập trung hóa
sự tập trung quyền lực
thời gian thực
chỉ báo; dấu hiệu
dời lên sớm hơn
buột miệng; nói toạc ra
thờ ơ; dửng dưng
biệt danh; danh xưng
thờ ơ; phớt lờ
khiêm tốn; đoan trang; dè dặt
chỉ ra; gợi ý; ngụ ý
máy bay không người lái; UAV; drone
tính trung bình; chia đều
tính trung bình; chia đều
bình tĩnh lại; tỉnh ngộ
hát ru
ăn ngấu nghiến; ăn tham
cập nhật [cái gì]
cập nhật tiến độ; báo cáo tình hình
không may mắn; xui xẻo; mang điềm xấu
yếm xe; vỏ ốp xe máy
bộ vỏ xe máy; dàn áo xe máy
xuất thân thấp kém; địa vị thấp
cắn chặt răng; nghiến răng
mánh khóe; thủ đoạn; mẹo bí mật; chiến thuật
căng cơ; sái cổ hoặc lưng
loang lổ; lốm đốm; không đều màu
nổi thành đốm tròn; loang lổ
kẻ ngốc; đồ ngốc (thô lỗ)
ngoài tầm với của [sb]; quá tầm của [sb]
không nhất quán; không khớp
sự hân hoan; sự vui sướng
ví dụ; chẳng hạn như
bất cẩn; cẩu thả; lỏng lẻo
đưa ra; nêu lên (vấn đề)
cởi bỏ; cởi quần áo
nhàm chán; tẻ nhạt
đầy đặn; phúng phính (đặc biệt là môi/má)
yếu tố cảnh; bố cục cảnh
tràn ra; ngập nước
đoàn kết; thống nhất làm một
nổi bật; xuất sắc
đổ bể giữa chừng
vỡ vụn thành bột; vụn thành bụi
mâm cơm; khay thức ăn
ấn phẳng; chườm; là phẳng
hét lớn; la hét; rú còi
ý nghĩa ẩn giấu; hàm ý
bài kinh linh thiêng; thần chú
bắt [ai đó] im lặng; bịt miệng [ai đó]
bần cùng; bơ vơ
mãn nguyện; hài lòng
chim (văn chương)
sơ sài; bập bõm
kim móc; kim móc len
trưởng đoàn du lịch (trang trọng)
tinh tường; sành sỏi
tinh mắt; có con mắt tinh đời
liều lĩnh; bốc đồng
hoang dại; liều lĩnh; quá khích
ảnh X-quang; ảnh bức xạ
ý thức; sự nhận thức
manh mối; dấu vết
keo kiệt; bủn xỉn
không bình đẳng, bất bình đẳng
lưỡi (trang trọng)
khô cằn về cảm xúc; chai sạn
ngoại tình; lừa dối