ชิวหา
chiu-hǎaÝ nghĩa
1Danh từB2
lưỡi (trang trọng)
lưỡi; cơ quan cơ bắp trong miệng dùng để nếm và nói (thuật ngữ trang trọng hoặc văn chương).
Ví dụ
คุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔbác sĩ (lịch sự)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcคนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâibệnh nhânแลบlɛ̂ɛpแลบlɛ̂ɛp1thò ra; nhô ra (trong chốc lát)2lóe sáng (sét, ánh sáng)ชิวหาchiu-hǎaชิวหาchiu-hǎalưỡi (trang trọng)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duukiểm tra; xem xét kỹสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsức khỏeเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn1cơ bản; nhập môn; sơ bộ2ban đầu; thoạt tiên; sơ bộ3sự bắt đầu; giai đoạn đầu
Bác sĩ yêu cầu bệnh nhân thè lưỡi ra để kiểm tra sức khỏe sơ bộ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
รสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanจานjaanนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnจนjonปลายbplaaiชิวหาchiu-hǎaรับรสráp-rótได้dâaiหลากหลายlàak-lǎai
Hương vị của món ăn này phức tạp đến mức đầu lưỡi có thể cảm nhận được nhiều vị khác nhau.
สุภาษิตไทยsù-paa-sìt-taiบทbòtหนึ่งnʉ̀ngกล่าวว่าglàao-wâaคมดาบkom-dàapไม่mâiเท่าtâoคมkomชิวหาchiu-hǎaซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngคำพูดkam-pûutสามารถsǎa-mâatทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jaiได้dâaiรุนแรงrun-rɛɛngกว่าgwàaอาวุธaa-wút
Một câu tục ngữ Thái Lan có câu: "Lưỡi còn sắc hơn cả lưỡi kiếm", có nghĩa là lời nói có thể làm tổn thương trái tim nghiêm trọng hơn cả vũ khí.
กวีเอกgà-wii-èekสามารถsǎa-mâatตวัดdtà-wàtปลายbplaaiชิวหาchiu-hǎaร่ายrâaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอันanไพเราะpai-rɔ́ออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างyàangไม่ติดขัดmâi-dtìt-kàt
Vị thi hào có thể uốn lưỡi và ngâm những lời thơ tuyệt đẹp một cách dễ dàng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
chiu
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ชิวchiuชิวchiu1thư giãn; thoải mái [từ lóng]2thư giãn; đi chơi thoải mái [từ lóng]thư giãn; thoải mái [từ lóng]Phần 1
+
หาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạctìm; tìm kiếmPhần 2
ชิวหาchiu-hǎaชิวหาchiu-hǎalưỡi (trang trọng)lưỡi (trang trọng)Từ