อุดปาก (ùt-bpàak) — bịt miệng [ai đó]

Ý nghĩa

1Động từB1

bịt miệng [ai đó]

che hoặc bịt miệng ai đó bằng tác động vật lý nhằm ngăn họ nói chuyện hoặc phát ra âm thanh

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ใช้มือchái-mʉʉ อุดปากùt-bpàak ลูกlûuk ไม่ให้mâi-hâi ส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dang

Người mẹ đã dùng tay bịt miệng con mình để ngăn đứa trẻ làm ồn.

Thêm 3 ví dụ

โจรjoo ใช้chái ผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâa อุดปากùt-bpàak ตัวประกันdtuua-bprà-gan เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ร้องrɔ́ɔng ขอkɔ̌ɔ ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa

Tên cướp đã dùng khăn tay để bịt miệng con tin nhằm ngăn họ kêu cứu.

พอpɔɔ ฉันchǎn กำลังจะgam-lang-jà เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang ตลกdtà-lòk เพื่อนpʉ̂ʉan ก็gɔ̂รีบrîip เอามือao-mʉʉ มาmaa อุดปากùt-bpàak ฉันchǎn ไว้wái เพราะprɔ́มันman เป็นbpen ความลับkwaam-láp

Ngay khi tôi định kể câu chuyện hài hước đó, bạn tôi đã nhanh chóng dùng tay bịt miệng tôi lại vì đó là một bí mật.

ในnai ฉากchàak ลักพาตัวlák paa dtuua ของkŏng หนังnăng ผู้ร้ายpôo ráai เคลื่อนไหวklêuuan wăi อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo เข้าทางkâo taang ด้านหลังdâan lăng และláe ใช้มือchái meu อุดปากùt bpàak เหยื่อyèuuaจนแน่นjon nâenทำให้tam hâi เสียงกรีดร้องsĭiang grèet róng เงียบngîiap ลงlong ทันทีtan tee

Trong cảnh bắt cóc của bộ phim, kẻ phản diện đã di chuyển nhanh chóng từ phía sau và bịt chặt miệng nạn nhân, khiến tiếng hét im bặt ngay lập tức.

2Động từB2

bắt [ai đó] im lặng; bịt miệng [ai đó]

buộc ai đó ngừng nói hoặc ngừng tiết lộ thông tin, ví dụ như bằng cách đe dọa, gây áp lực hoặc hối lộ

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt พยายามpá-yaa-yaam จ่ายเงินjàai-ngən เพื่อpʉ̂ʉa อุดùt ปากพยานbpàak-pá-yaan ไม่ให้mâi-hâi พูดpûut ความจริงkwaam-jing

Công ty đã cố gắng trả tiền để bịt miệng nhân chứng không cho nói ra sự thật.

Thêm 3 ví dụ

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang คนkon นั้นnán ใช้chái อำนาจam-nâat เพื่อpʉ̂ʉa อุดปากùt-bpàak สื่อsʉ̀ʉ ไม่ให้mâi-hâi รายงานข่าวraai-ngaan-kàao ฉาวchǎao ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Chính trị gia đó đã sử dụng quyền lực của mình để bịt miệng giới truyền thông không cho đưa tin về vụ bê bối của mình.

มีmii ข่าวลือkàao-lʉʉ ว่าwâa เขาkǎo ถูกtùuk อุดปากùt-bpàak ด้วยdûuai ผลpǒn ประโยชน์มหาศาลbprà-yòot-má-hǎa-sǎan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎao ทั้งหมดtáng-mòt เงียบหายไปngîiap-hǎai-bpai

Có tin đồn rằng ông ta đã bị bịt miệng bằng những lợi ích khổng lồ để làm cho toàn bộ vụ bê bối biến mất.

ในnai ยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl การgaan พยายามpá-yaa-yaam อุดปากùt-bpàak ประชาชนbprà-chaa-chon ไม่ให้mâi-hâi วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaan เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi ทำได้tam-dâai ยากมากyâak-mâak

Trong kỷ nguyên kỹ thuật số, việc cố gắng bịt miệng công chúng khỏi việc đưa ra những lời chỉ trích là một việc rất khó thực hiện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ùt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

อุดùtbịt; bít; trám (lỗ hổng)Phần 1

+

ปากbpàakmiệngPhần 2

อุดปากùt-bpàakbịt miệng [ai đó]Từ

Từ liên quan

1bịt miệng [ai đó]

Gần nghĩa

ปิดปากbpìt-bpàak

che miệng

ปิดปาก emphasizes covering the mouth rather than plugging or stuffing it.

2bắt [ai đó] im lặng; bịt miệng [ai đó]

Gần nghĩa

ปิดปากbpìt-bpàak

làm cho im lặng; bịt miệng

Chữ Thái

Từ blog

อุดปาก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1bịt miệng [ai đó]

Gần nghĩa

2bắt [ai đó] im lặng; bịt miệng [ai đó]

Gần nghĩa