ปริบท
bpà-rí-bòt
Ý nghĩa
1Danh từB2
bối cảnh; hoàn cảnh
Tình huống hoặc bối cảnh diễn ra một sự việc hoặc lời nói, giúp bạn hiểu rõ hơn về nó
Ví dụ
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1hành động; hành vi; việc làm2cách cư xử (được đánh giá)3hành vi (thuật ngữ pháp lý)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)มองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ปริบทbpà-rí-bòtปริบทbpà-rí-bòt1bối cảnh; hoàn cảnh2ngữ cảnhสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1xã hội; cộng đồng2thuộc về xã hội3giới; vòng tròn xã hộiสมัยsà-măiสมัยsà-măi1thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại2nhiệm kỳ; khóa3hiện đại; đương đại4vào thời; trong thời kỳนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1coi như; coi là; cho là2được coi là; tính là3có thể nói là; có thể cho rằng4khá; tương đốiก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1tiến bộ; thăng tiến2tiến bộ; tiên tiến; nhìn xa trông rộng3sự tiến bộ; sự thăng tiếnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Những hành động của ông ấy, khi được nhìn nhận trong bối cảnh xã hội thời bấy giờ, được coi là rất tiến bộ.
2Danh từB2
ngữ cảnh
Các từ hoặc câu xung quanh một từ hoặc một phần văn bản giúp làm rõ ý nghĩa của nó
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1không biết; không hay biết (về); không chắc chắn2Tôi không biết.ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1ý nghĩa; định nghĩa2ý nghĩa; ẩn ýของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1từ vựng; vốn từ2từ; từ vựng; thuật ngữให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]เดาdaoเดาdaođoán; phỏng đoánจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ปริบทbpà-rí-bòtปริบทbpà-rí-bòt1bối cảnh; hoàn cảnh2ngữ cảnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1câu (ngữ pháp)2lời phát biểu/câu nói
Nếu bạn không biết nghĩa của một từ, hãy thử đoán từ ngữ cảnh của câu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ปริบทbpà-rí-bòtปริบทbpà-rí-bòtbối cảnh; hoàn cảnh