จำยอม (jam-yɔɔm) — miễn cưỡng chấp nhận; nhượng bộ

Ý nghĩa

1Động từB2

miễn cưỡng chấp nhận; nhượng bộ

chấp nhận, đồng ý hoặc nhượng bộ một điều gì đó một cách miễn cưỡng hoặc vì không còn lựa chọn nào khác.

Ví dụ

เขาkǎo ไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai กับgàp แผนpɛ̌ɛn นี้níi แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng จำยอมjam-yɔɔm ทำตามtam-dtaam คำkam สั่งของsàng-kɔ̌ɔng หัวหน้าhǔua-nâa

Anh ấy không đồng ý với kế hoạch này, nhưng đành phải miễn cưỡng làm theo lệnh của sếp.

Thêm 3 ví dụ

ในอดีตnai-à-dìit ผู้หญิงpûu-yǐng หลายคนlǎai-kon ต้องdtɔ̂ng จำยอมjam-yɔɔm แต่งงานdtɛ̀ng-ngaan กับgàp คนkon ที่tîi พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ เลือกlʉ̂ʉak ให้hâi

Trong quá khứ, nhiều phụ nữ đã phải miễn cưỡng đồng ý kết hôn với người mà cha mẹ họ chọn cho họ.

หลังจากlǎng-jàak พ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛ สงครามsǒng-kraam ประเทศbprà-têet นั้นnán ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng จำยอมjam-yɔɔm ยกyók ดินแดนdin-dɛɛn บางส่วนbaang-sùuan ให้แก่hâi-gɛ̀ɛ ผู้ชนะpûu-chá-ná

Sau khi thua trận, quốc gia đó đã phải miễn cưỡng nhượng lại một phần lãnh thổ cho bên thắng cuộc.

แม้mɛ́ɛ จะjà เจ็บปวดjèp-bpùuat แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai เขาkǎo ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng จำยอมjam-yɔɔm ต่อdtɔ̀ɔ ความจริงkwaam-jing ที่ว่าtîi-wâa เธอtəə ไม่มีวันmâi-mii-wan กลับมาglàp-maa

Dù đau đớn nhưng cuối cùng anh cũng phải miễn cưỡng chấp nhận thực tế rằng cô ấy sẽ không bao giờ quay lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จำยอม đọc là จัม-ยอม?

jam-yɔɔm

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

จำjamnhớ; nhớ lạiPhần 1

+

ยอมyɔɔmđồng ý; bằng lòng; chấp thuậnPhần 2

จำยอมjam-yɔɔmmiễn cưỡng chấp nhận; nhượng bộTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ยอมจำนนyɔɔm-jam-non

đầu hàng; khuất phục
nhượng bộ/chịu thua (thường trước bằng chứng/áp lực)

จำนนjam-non

[động từ] đầu hàng; khuất phục

Gần nghĩa

ก้มหน้าgôm-nâa

cam chịu; tiếp tục mà không phản kháng

Chữ Thái

Từ blog

จำยอม

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao จำยอม đọc là จัม-ยอม?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa