จำทน (jam-ton) — cam chịu; miễn cưỡng chịu đựng

Ý nghĩa

1Động từB2

cam chịu; miễn cưỡng chịu đựng

Chịu đựng hoặc cam chịu một điều gì đó khó chịu vì không có sự lựa chọn nào khác; buộc phải cam chịu điều gì đó.

Ví dụ

เขาkăo ไม่มีmâi mee เงินngern ย้ายบ้านyáai bâan เลยloie ต้องdtông จำทนjam ton อยู่ในyòo nai ห้องเช่าhông châo เก่าๆgào gào ต่อไปdtòr bpai

Anh ấy không có tiền để chuyển nhà, vì vậy anh ấy phải cam chịu sống trong căn phòng thuê cũ kỹ.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdtɔɔn ไฟดับfai-dàp หลายlǎai ชั่วโมงchûua-moong พวกเราpûuak-rao ต้องdtɔ̂ng จำทนjam-ton อยู่yùu กับgàp ความkwaam ร้อนอบอ้าวrɔ́ɔn-òp-âao

Khi mất điện trong nhiều giờ, chúng tôi đã phải cam chịu cái nóng oi bức.

เธอtəə ต้องdtɔ̂ng จำทนjam-ton ฟังfang คำวิจารณ์kam-wí-jaan ที่tîi ไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam จากjàak หัวหน้าhǔua-nâa ทุกวันtúk-wan เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa หน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaan เอาไว้ao-wái

Cô ấy phải chịu đựng những lời chỉ trích bất công từ sếp mỗi ngày chỉ để giữ được công việc của mình.

หลายคนlǎai-kon จำทนjam-ton ทำงานtam-ngaan ในnai สภาวะsà-paa-wá ที่tîi ไม่mâi ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai เพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâa จะjà ตกงานdtòk-ngaan และlɛ́ไม่มีmâi-mii เงินngən เลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruua

Nhiều người buộc phải chấp nhận làm việc trong điều kiện không an toàn vì họ sợ mất việc và không có tiền để nuôi gia đình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จำทน đọc là จัม-ทน?

jam-ton

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

จำjamnhớ; nhớ lạiPhần 1

+

ทนtonchịu đựng; cam chịuPhần 2

จำทนjam-toncam chịu; miễn cưỡng chịu đựngTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ฝืนทนfʉ̌ʉn-ton

cắn răng chịu đựng; miễn cưỡng nhẫn nhịn

Gần nghĩa

ก้มหน้าgôm-nâa

cam chịu; tiếp tục mà không phản kháng

Chữ Thái

Từ blog

จำทน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao จำทน đọc là จัม-ทน?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa