ลูกสมุน
lôok sà-mŭn
Ý nghĩa
1Danh từB2
tay sai; thuộc hạ; kẻ theo đuôi
người đi theo hoặc cấp dưới, đặc biệt là người thi hành mệnh lệnh cho một người quyền thế hoặc kẻ phản diện; tay sai hoặc bộ hạ.
Ví dụ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoโจรjohnโจรjohn1kẻ trộm; kẻ cướp2kẻ cướp; thổ phỉ3hải tặc; đạo tặc (theo ngữ cảnh)ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điลูกสมุนlôok sà-mŭnลูกสมุนlôok sà-mŭntay sai; thuộc hạ; kẻ theo đuôiสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiไปดูbpai dooไปดูbpai doođi xem; đi kiểm traลาดเลาlâat-láo
Tên cầm đầu toán cướp đã cử hai tên tay sai đi thám thính khu vực.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สมุนsà-mŭnสมุนsà-mŭnhenchman; underling; retainer
henchman; underling; retainer
ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1cấp dưới; nhân viên cấp dưới; thuộc cấp2đàn em; thuộc hạ (trong băng đảng hoặc nhóm)
- cấp dưới; nhân viên cấp dưới; thuộc cấp
- đàn em; thuộc hạ (trong băng đảng hoặc nhóm)
ลูกกระจ๊อกlôok grà-jókลูกกระจ๊อกlôok grà-jóktay sai; thuộc hạ; kẻ lâu la
tay sai; thuộc hạ; kẻ lâu la
บริวารbò-rí-waanบริวารbò-rí-waan1gia nhân; người hầu; người theo hầu2nhân viên cấp dưới3đoàn tùy tùng; đoàn tháp tùng4vệ tinh (thiên văn học)
- gia nhân; người hầu; người theo hầu
- nhân viên cấp dưới
- đoàn tùy tùng; đoàn tháp tùng
- vệ tinh (thiên văn học)
Phân tích từ
+
ลูกสมุนlôok sà-mŭnลูกสมุนlôok sà-mŭntay sai; thuộc hạ; kẻ theo đuôi