สมญานาม(sŏm-yaa-naam)
Ý nghĩa
1Danh từB2
biệt danh; danh xưng
tên hoặc tước hiệu được đặt cho ai đó, thường dựa trên phẩm chất hoặc hành động của họ; biệt danh hoặc danh xưng
Ví dụ
จังหวัดเชียงรายjang-wàt chiiang raaiจังหวัดเชียงรายjang-wàt chiiang raaiTỉnh Chiang Rai (miền bắc Thái Lan)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)สมญานามsŏm-yaa-naamสมญานามsŏm-yaa-naambiệt danh; danh xưngว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1nghệ sĩ (người sáng tạo nghệ thuật)2nghệ sĩ biểu diễn; người làm giải tríเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1nghệ sĩ (người sáng tạo nghệ thuật)2nghệ sĩ biểu diễn; người làm giải tríชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangnổi tiếng; lừng danhมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kể
Tỉnh Chiang Rai được mệnh danh là “Thành phố của các nghệ sĩ” vì nơi đây có nhiều nghệ sĩ nổi tiếng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฉายานามchăa-yaa naamฉายานามchăa-yaa naambiệt danh; danh xưng
biệt danh; danh xưng
ฉายาchăa-yaaฉายาchăa-yaa1biệt danh; danh xưng; bí danh2bút danh (không chính thức)
- biệt danh; danh xưng; bí danh
- bút danh (không chính thức)
คำเรียกติดปากkam rîiak dtìt bpàakคำเรียกติดปากkam rîiak dtìt bpàak1tên gọi quen thuộc; từ gọi cửa miệng2tên gọi cửa miệng (thương hiệu hóa danh từ chung)
- tên gọi quen thuộc; từ gọi cửa miệng
- tên gọi cửa miệng (thương hiệu hóa danh từ chung)
Phân tích từ
+
สมญานามsŏm-yaa-naamสมญานามsŏm-yaa-naambiệt danh; danh xưng