ลาภลอย(lâap loi)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lộc trời cho; vận may bất ngờ
một khoản tiền hoặc lợi ích bất ngờ có được mà không cần phải bỏ công sức; của trời cho
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêetrúng xổ số; trúng sốรางวัลใหญ่raang-wan yàiรางวัลใหญ่raang-wan yàigiải thưởng lớn; giải độc đắcถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiลาภลอยlâap loiลาภลอยlâap loilộc trời cho; vận may bất ngờก้อนโตgôn dtohก้อนโตgôn dtohcục lớn; khoản tiền lớnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiechưa từng; không bao giờคาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kít1dự tính, lường trước, dự đoán2ngờ tới, tưởng tượng (có thể xảy ra)มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1đến trước; đi trước2trước đây; trước đó
Anh ấy đã trúng một giải xổ số lớn; đó được coi là một khoản lộc trời cho khổng lồ mà anh ấy chưa từng mong đợi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กำไรgam raiกำไรgam rai1lợi ích; điểm lợi (nghĩa bóng)2món hời; lợi ích bất ngờ3lợi nhuận; tiền lãi
- lợi ích; điểm lợi (nghĩa bóng)
- món hời; lợi ích bất ngờ
- lợi nhuận; tiền lãi
โชคหล่นทับchôhk lòn tápโชคหล่นทับchôhk lòn tápgặp may bất ngờ; trúng số độc đắc
gặp may bất ngờ; trúng số độc đắc
โชคลาภchôhk lâapโชคลาภchôhk lâap1may mắn; vận may2của trời cho; lộc trời
- may mắn; vận may
- của trời cho; lộc trời
Phân tích từ
+
ลาภลอยlâap loiลาภลอยlâap loilộc trời cho; vận may bất ngờ