ลาภลอย (lâap-lɔɔi) — lộc trời cho; vận may bất ngờ

Ý nghĩa

1Danh từB2

lộc trời cho; vận may bất ngờ

một khoản tiền hoặc lợi ích bất ngờ có được mà không cần phải bỏ công sức; của trời cho

Ví dụ

เขาkǎo ถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîi รางวัลใหญ่raang-wan-yài ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ลาภลอยlâap-lɔɔi ก้อนโตgɔ̂ɔn-dtoo ที่tîi ไม่เคยmâi-kəəi คาดคิดkâat-kít มาก่อนmaa-gɔ̀ɔn

Anh ấy đã trúng một giải xổ số lớn; đó được coi là một khoản lộc trời cho khổng lồ mà anh ấy chưa từng mong đợi.

Thêm 3 ví dụ

การได้gaan dâi เงินคืนngern keun จากjàak ภาษีpaa-sĕe เยอะกว่าyóe gwàa ที่têe คิดkít ก็gâw เหมือนmĕuuan ได้dâi ลาภลอยlâap loi เล็กๆlék lék น้อยๆnói nói

Nhận được khoản hoàn thuế lớn hơn dự kiến giống như nhận được một khoản lộc trời cho nho nhỏ.

การได้รับgaan dâai ráp มรดกmor-rá-dòk จากjàak ญาติyâat ห่างๆhàang hàang ที่têe ไม่เคยmâi koie พบหน้าpóp nâa กันgan มาก่อนmaa gòn เป็นเหมือนbpen mĕuuan ลาภลอยlâap loi ที่têe เปลี่ยนbplìian ชีวิตchee-wít ของkŏng เธอter ไปbpai ตลอดกาลdtà-lòt gaan

Việc nhận được quyền thừa kế từ một người họ hàng xa mà cô chưa từng gặp giống như một món lộc trời cho đã thay đổi cuộc đời cô mãi mãi.

นักเศรษฐศาสตร์nák-sèet-tà-sàat เตือนdtʉʉan ว่าwâa การพึ่งพาgaan-pʉ̂ng-paa รายได้raai-dâai จากjàak ลาภลอยlâap-lɔɔi เช่นchên การพนันgaan-pá-nan หรือrʉ̌ʉ การgaan เสี่ยงโชคsìiang-chôok ไม่ใช่mâi-châi หนทางhǒn-taang สู่sùu ความมั่นคงkwaam-mân-kong ทางการเงินtaang-gaan-ngən

Các nhà kinh tế cảnh báo rằng việc phụ thuộc vào thu nhập từ những khoản lộc trời cho, chẳng hạn như cờ bạc hoặc các trò chơi may rủi, không phải là con đường dẫn đến sự ổn định tài chính.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ภ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lâap

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ลาภlâapmối lợi; lợi ích; vận mayPhần 1

+

ลอยlɔɔinổi; trôiPhần 2

ลาภลอยlâap-lɔɔilộc trời cho; vận may bất ngờTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

กำไรgam-rai

lợi ích; điểm lợi (nghĩa bóng)

โชคหล่นทับchôok-lòn-táp

gặp may bất ngờ; trúng số độc đắc

โชคลาภchôok-lâap

của trời cho; lộc trời

Chữ Thái

Từ blog

ลาภลอย

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa