เจิ่ง

jə̀əng

Ý nghĩa

1Động từB2

tràn ra; ngập nước

tràn ra hoặc lan rộng trên một bề mặt (đặc biệt là nước); ngập nước.

Ví dụ

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1mưa to; mưa tầm tã2mưa lớn; mưa như trút nướcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เจิ่งjə̀əngเจิ่งjə̀əngtràn ra; ngập nướcขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)5nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậyบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnđường; phốแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Trời mưa to đến nỗi nước bắt đầu tràn ra mặt đường.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoทำtamน้ำหกnáam-hòkบนbonพื้นpʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛoไม่mâiเช็ดchétตอนนี้dtɔɔn-níiมันmanเลยləəiเจิ่งjə̀əngไปทั่วbpai-tûuaห้องhɔ̂ng
Anh ấy làm đổ nước ra sàn mà không lau, nên giờ nó đã tràn ra khắp phòng.
สภาพsà-pâapหลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuamคือkʉʉมีmiiน้ำnáamเน่าเสียnâo-sǐiaเจิ่งนองjə̀əng-nɔɔngไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นměnคละคลุ้งklá-klúng
Tình trạng sau lũ lụt là nước bẩn tràn ngập khắp khu vực, tỏa ra mùi hôi thối nồng nặc.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiน้ำตาnáam-dtaaแห่งhɛ̀ngความเสียใจkwaam-sǐia-jaiก็gɔ̂ไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaเจิ่งนองjə̀əng-nɔɔngใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngเธอtəə
Khi nghe tin dữ, những giọt nước mắt đau buồn tuôn rơi và giàn giụa trên khuôn mặt cô ấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jə̀əng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan