ทำให้เป็นปัจจุบัน(tam hâi bpen bpàt-jù-ban)

Ý nghĩa

1Động từB2

cập nhật [cái gì]

làm cho thông tin, hồ sơ, nội dung hoặc dữ liệu được cập nhật để phản ánh trạng thái mới nhất

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm [gì đó] cho [ai đó]2làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêudanh sách tên; danh sáchลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàngเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1hiện tại; thời điểm hiện tại2ngày nay; hiện tại3hiện tại; hiện nay; đương đạiทุกtúkทุกtúk1mỗi (khoảng thời gian/tần suất)2mọi; mỗiเดือนdeuuanเดือนdeuuan1tháng2Mặt Trăng; trăng
Chúng tôi phải cập nhật danh sách khách hàng hàng tháng.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoทำให้tam hâiประวัติbprà-wàtการทำงานgaan tam ngaanของเขาkŏng kăoเป็นbpenปัจจุบันbpàt-jù-banก่อนจะgòn jàสมัครงานsà-màk ngaanใหม่mài
Anh ấy đã cập nhật sơ yếu lý lịch của mình trước khi nộp đơn xin việc mới.
การทำให้gaan tam hâiฐานข้อมูลtăan kôr-moonเป็นbpenปัจจุบันbpàt-jù-banอยู่เสมอyòo sà-mŏerเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อให้pêuua hâiข้อมูลkôr moonสะท้อนsà-tónยอดขายyôt kăaiล่าสุดlâa-sùtได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
Việc giữ cho cơ sở dữ liệu luôn được cập nhật là rất quan trọng để dữ liệu phản ánh chính xác các con số doanh thu mới nhất.
เนื้อหาnéuua hăaบนbonเว็บไซต์wép-sáiจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápการgaanทำให้เป็นปัจจุบันtam hâi bpen bpàt-jù-banเพื่อให้pêuua hâiผู้ใช้pôo cháiได้รับdâi rápข้อมูลkôr moonที่têeถูกต้องtòok dtôngและláeไม่mâiล้าสมัยláa sà-măi
Nội dung trên trang web cần được cập nhật để người dùng nhận được thông tin chính xác và không bị lỗi thời.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm [gì đó] cho [ai đó]2làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]Phần 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhPhần 2
+
ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1hiện tại; thời điểm hiện tại2ngày nay; hiện tại3hiện tại; hiện nay; đương đạiPhần 3
ทำให้เป็นปัจจุบันtam hâi bpen bpàt-jù-banทำให้เป็นปัจจุบันtam hâi bpen bpàt-jù-bancập nhật [cái gì]