ความโน้มเอียง

kwaam nóhm iiang

Ý nghĩa

1Danh từB2

khuynh hướng; thiên hướng; thành kiến

Khuynh hướng, thiên hướng hoặc sự ưu tiên tự nhiên trong cách suy nghĩ, cảm nhận hoặc hành động theo một cách cụ thể; sự thành kiến.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangความโน้มเอียงkwaam nóhm iiang1khuynh hướng; thiên hướng; thành kiến2độ nghiêng; độ dốcที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)มองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe deeมองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe dee1lạc quan; suy nghĩ tích cực2lạc quan; nhìn về mặt tích cựcเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bạiแม้máeแม้máe1thậm chí; ngay cả2ngay cả; cho dù; mặc dùจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaamcho dù; mặc dù; dẫu sao
Anh ấy luôn có xu hướng lạc quan, ngay cả khi đối mặt với những vấn đề.
2Danh từC1

độ nghiêng; độ dốc

Độ nghiêng, độ dốc hoặc sự nghiêng vật lý của một vật thể hoặc bề mặt.

Ví dụ

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máithợ mộcกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangความโน้มเอียงkwaam nóhm iiang1khuynh hướng; thiên hướng; thành kiến2độ nghiêng; độ dốcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)เพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiđể đảm bảo; để chắc chắnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)เรียบrîiapเรียบrîiap1nhẵn; phẳng; trơn2trơn (không họa tiết); giản dị3gọn gàng; ngăn nắp4nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)5làm nhẵn; làm phẳngสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1đều đặn; thường xuyên2nhất quán; đều đặn3đồng đều; nhất quánกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)
Thợ mộc đang đo độ dốc của sàn nhà để đảm bảo nó hoàn toàn bằng phẳng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความเอนเอียงkwaam en iangความเอนเอียงkwaam en iang1sự thiên vị; thành kiến2sự nghiêng; độ nghiêng (vật lý)
  • sự thiên vị; thành kiến
  • sự nghiêng; độ nghiêng (vật lý)
แนวโน้มฝักใฝ่naeo nóhm fàk fàiแนวโน้มฝักใฝ่naeo nóhm fàk fàithiên vị; xu hướng nghiêng về

thiên vị; xu hướng nghiêng về

ความเอียงkwaam iiangความเอียงkwaam iiang1sự nghiêng; độ dốc2sự thiên vị; thành kiến
  • sự nghiêng; độ dốc
  • sự thiên vị; thành kiến
แนวโน้มnaeo nómแนวโน้มnaeo nóm1xu hướng, chiều hướng2khả năng, xác suất3khuynh hướng, thiên hướng
  • xu hướng, chiều hướng
  • khả năng, xác suất
  • khuynh hướng, thiên hướng
ความลาดkwaam lâatความลาดkwaam lâatđộ dốc; độ nghiêng

độ dốc; độ nghiêng

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
โน้มเอียงnóhm iiangโน้มเอียงnóhm iiang1nghiêng; lệch; ngả2có khuynh hướng; thiên về; thiên vịdi chuyển hoặc nằm ở một góc thay vì thẳng đứng; nghiêng hoặc ngả về một phíaPhần 2
ความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangkhuynh hướng; thiên hướng; thành kiến