กระได
grà-dai
Ý nghĩa
1Danh từB2
cầu thang; cái thang (không chuẩn)
một dạng từ địa phương hoặc không chuẩn của từ บันไดบันไดban-dai1cầu thang; bậc thang2bậc thang (con đường thăng tiến mang nghĩa bóng)3thang; thang leo: cầu thang, bậc thang, hoặc cái thang.
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhบ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máainhà gỗใต้ถุนdtâi tŭnใต้ถุนdtâi tŭn1gầm nhà (nhà truyền thống)2gầm nhà sànสูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí caoต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêunđi bộ lên; leo lênกระไดgrà-daiกระไดgrà-daicầu thang; cái thang (không chuẩn)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเรือนreuuanเรือนreuuan1nhà; chỗ ở (truyền thống/gỗ); vỏ/thân (vật)2thân tàu; con tàu; tàu thuyền (trang trọng/văn chương)3lượng từ (tàu/thuyền; nhà cửa—trang trọng/văn chương)4cơ thể; vóc dáng (trang trọng/văn chương)
Nhà của bà tôi là một ngôi nhà sàn gỗ truyền thống; bạn phải đi lên cầu thang để vào nhà chính.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กระไดgrà-daiกระไดgrà-daicầu thang; cái thang (không chuẩn)