มุทะลุ(mú-tá-lú)
Ý nghĩa
1Tính từB2
liều lĩnh; bốc đồng
Hành động nhanh chóng mà không suy nghĩ cẩn thận; liều lĩnh; bốc đồng.
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมุทะลุmú-tá-lúมุทะลุmú-tá-lúliều lĩnh; bốc đồngขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1đến mức đó; đến thế2kích cỡ đó; to đến thếคิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềบ้างbâangบ้างbâang1đôi khi; thỉnh thoảng2từ chỉ sự đa dạng/số nhiều (sau câu hỏi/yêu cầu)3phần nào; ít nhất là một chút4vài; một vài; một ít; một chútสิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng định
Đừng hấp tấp như vậy. Hãy suy nghĩ một chút trước khi nói.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenbốc đồng; hấp tấp; vội vã
bốc đồng; hấp tấp; vội vã
บ้าบิ่นbâa bìnบ้าบิ่นbâa bìn1liều lĩnh; dại dột2bánh ba bin (bánh dừa Thái Lan)
- liều lĩnh; dại dột
- bánh ba bin (bánh dừa Thái Lan)
บุ่มบ่ามbùm bàamบุ่มบ่ามbùm bàamvội vàng; bốc đồng; thiếu suy nghĩ
vội vàng; bốc đồng; thiếu suy nghĩ
บ้าระห่ำbâa rá-hàmบ้าระห่ำbâa rá-hàmliều lĩnh; bốc đồng; thiếu suy nghĩ
liều lĩnh; bốc đồng; thiếu suy nghĩ
คะนองká-nongคะนองká-nong1sôi nổi; nghịch ngợm2bốc đồng; liều lĩnh3hành xử ngỗ ngược; quá khích
- sôi nổi; nghịch ngợm
- bốc đồng; liều lĩnh
- hành xử ngỗ ngược; quá khích
Phân tích từ
+
มุทะลุmú-tá-lúมุทะลุmú-tá-lúliều lĩnh; bốc đồng