เห่กล่อม

hày glòm

Ý nghĩa

1Động từB2

hát ru

hát một bài hát để dỗ ai đó, đặc biệt là trẻ em, chìm vào giấc ngủ.

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiข้างkâangข้างkâang1bên cạnh; kế bên2bên hông; phụ (từ bổ nghĩa)3bên; phần bên4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)เปลbplayเปลbplay1võng; nôi em bé2trống rỗng; trơ trọi; suông (văn chương)3cởi; lột đồ4lượng từ: chiếc (võng/nôi)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playnghát (một bài hát)เห่กล่อมhày glòmเห่กล่อมhày glòmhát ruจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1con nhỏ; em bé2con non; con nhỏหลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpaingủ thiếp đi
Người mẹ ngồi bên nôi và hát ru cho đến khi đứa con bé bỏng ngủ thiếp đi.

Từ liên quan

Phân tích từ

เห่hàyเห่hày1sủa2la ó; chế nhạo3xướng ngâm; hò(Nói về chó) phát ra những âm thanh lớn và ngắn.Phần 1
+
กล่อมglòmกล่อมglòm1ru; dỗ ngủ2dỗ ngọt; thuyết phục3xử lý ổn định; hong sấy (gỗ/vật liệu)dỗ dành hoặc làm ai đó bình tĩnh lại, thường bằng cách hát hoặc nói chuyện nhẹ nhàng, đặc biệt là để giúp họ chìm vào giấc ngủPhần 2
เห่กล่อมhày glòmเห่กล่อมhày glòmhát ru