ตาถึง(dtaa tĕung)
Ý nghĩa
1Tính từB2
tinh tường; sành sỏi
có khả năng nhận biết chất lượng, giá trị hoặc phong cách tốt; có con mắt tinh tường về chất lượng.
Ví dụ
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1ông ngoại2cụ ông (cách gọi lịch sự)ถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dùมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2kén chọn; khó tính3bầu cử; bầuร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonแถมtăemแถมtăem1tặng kèm; cho thêm2hàng tặng kèm; đồ khuyến mãi3hơn nữa; thêm vào đóบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1bầu không khí; không khí2khí quyển (lớp khí)ก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1cũng tốt; cũng được; ổn2thì tốt; nên3cho dù... hay... (đều được)
Bạn thật có mắt nhìn khi chọn nhà hàng này. Đồ ăn rất ngon và không khí cũng rất tuyệt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตาแหลมdtaa lăemตาแหลมdtaa lăemtinh mắt; có con mắt tinh đời
tinh mắt; có con mắt tinh đời
มีตาmee dtaaมีตาmee dtaa1có mắt2tinh ý; có mắt nhìn3sáng suốt; không dễ bị lừa
- có mắt
- tinh ý; có mắt nhìn
- sáng suốt; không dễ bị lừa
ตาคมdtaa komตาคมdtaa kom1mắt sắc; ánh nhìn sắc bén2tinh mắt; tinh đời
- mắt sắc; ánh nhìn sắc bén
- tinh mắt; tinh đời
Phân tích từ
+
ตาถึงdtaa tĕungตาถึงdtaa tĕungtinh tường; sành sỏi