ตะเบ็งเสียง
dtà-beng sĭiang
Ý nghĩa
1Động từB2
lớn tiếng, la hét
lớn tiếng; hét hay la lớn, thường cố rướn giọng để người khác có thể nghe thấy.
Ví dụ
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1buổi hòa nhạc2lượng từ: งาน / รอบเสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâakrất toจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭianglớn tiếng, la hétคุยกันkui ganคุยกันkui gan1nói chuyện với nhau; tán gẫu2thảo luận; bàn bạc; thương lượng3đang tìm hiểu nhau; hẹn hò không chính thức (văn nói)
Buổi hòa nhạc ồn ào đến mức chúng tôi phải hét lên mới có thể nói chuyện với nhau.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭiangตะเบ็งเสียงdtà-beng sĭianglớn tiếng, la hét