งี่เง่า(ngêe ngâo)

Ý nghĩa

1Tính từB1

ngu ngốc; ngớ ngẩn

Ngu ngốc, ngớ ngẩn hoặc vô lý; thường có tính trẻ con hoặc không rành mạch. (thô lỗ)

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyอย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1cư xử; hành xử; thể hiện bản thân2tỏ ra; ra dáng; hành động nhưงี่เง่าngêe ngâoงี่เง่าngêe ngâo1ngu ngốc; ngớ ngẩn2kẻ ngốc; đồ ngốc (thô lỗ)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Bạn có thể thôi cư xử ngớ ngẩn như vậy được không?
2Danh từB2

kẻ ngốc; đồ ngốc (thô lỗ)

Một người ngớ ngẩn hoặc rất ngu ngốc; được dùng như một lời xúc phạm; thô lỗ.

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đếnคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaไอ้âiไอ้âi1thằng (tiền tố xúc phạm chỉ nam giới)2cái; thằng (suồng sã, thông tục)3mày; đồ (xúc phạm; xưng hô)4cái... chết tiệt (xúc phạm)งี่เง่าngêe ngâoงี่เง่าngêe ngâo1ngu ngốc; ngớ ngẩn2kẻ ngốc; đồ ngốc (thô lỗ)นั่นnânนั่นnânđó; kiaเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Đừng bận tâm đến những gì tên ngốc đó nói.

Từ liên quan