ส่อให้เห็น(sòr hâi hĕn)

Ý nghĩa

1Động từB2

chỉ ra; gợi ý; ngụ ý

cho thấy hoặc làm rõ rằng điều gì đó có khả năng xảy ra hoặc đúng sự thật; gợi ý hoặc ngụ ý điều gì đó thông qua các dấu hiệu hoặc bằng chứng thay vì nói trực tiếp.

Ví dụ

การที่gaan têeการที่gaan têeviệc / sự việc mà (trang trọng; biến mệnh đề thành danh từ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnสบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa1giao tiếp bằng mắt; nhìn vào mắt nhau2nhìn thẳng vào mắt (thể hiện sự trung thực/tự tin)เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềส่อให้เห็นsòr hâi hĕnส่อให้เห็นsòr hâi hĕnchỉ ra; gợi ý; ngụ ýว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1nói dối2lời nói dối; sự giả dối (hiếm dùng làm danh từ)
Việc anh ta tránh ánh mắt khi nói chuyện cho thấy rằng anh ta có thể đang nói dối.

Từ liên quan

Phân tích từ

ส่อsòส่อsò1ngụ ý; ám chỉ2biểu hiện; cho thấy dấu hiệu của3gợi ý; có tính biểu thịPhần 1
+
ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕncho thấy; làm cho thấy; để cho thấyPhần 2
ส่อให้เห็นsòr hâi hĕnส่อให้เห็นsòr hâi hĕnchỉ ra; gợi ý; ngụ ý