ไม่มีรสชาติ(mài mee rót châat)

Ý nghĩa

1Tính từA2

vô vị; nhạt nhẽo

không có hương vị; dùng để miêu tả đồ ăn hoặc thức uống.

Ví dụ

น้ำเปล่าnám bplào ไม่มีรสชาติmài mee rót châat

Nước lọc không có vị.

2Tính từB2

nhàm chán; tẻ nhạt

không thú vị hoặc không hấp dẫn; dùng để miêu tả những thứ như một câu chuyện, bộ phim, hoặc cuộc sống.

Ví dụ

ชีวิตchee-wít ของเขาkŏng kăo ดูdoo ราบเรียบrâap rîiap เกินไปgern bpai จนjon ไม่มีรสชาติmài mee rót châat น่าจะnâa jà มีอะไรmee à-rai ตื่นเต้นdtèun dtên กว่าgwàa นี้née หน่อยnòi

Cuộc sống của anh ấy dường như quá bình lặng và tẻ nhạt; nên có cái gì đó kịch tính hơn một chút.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จืดสนิทjèut sà-nìt

hoàn toàn nhạt nhẽo
rất tẻ nhạt; không thú vị

nhạt; nhạt nhẽo
nhạt phai; mờ nhạt (mùi/màu/vị)
tẻ nhạt; buồn tẻ (nghĩa bóng)

จืดชืดjèut chêut

nhạt nhẽo; vô vị
tẻ nhạt; vô hồn

รสชาติชืดrót-châat chêut

nhạt; nhạt nhẽo; vô vị

ไร้รสชาติrái-rót-châat

vô vị; nhạt nhẽo
tẻ nhạt; không thú vị

Phân tích từ

ไม่มีmâi meePhần 1

+

รสชาติrót-châatPhần 2

ไม่มีรสชาติmài mee rót châat