แผดเสียง(pàet sĭiang)

Ý nghĩa

1Động từB2

hét lớn; la hét; rú còi

hét hoặc la lớn một cách chói tai, đanh gắt; (nói về còi báo động hoặc còi xe) rú lên, kêu inh ỏi.

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)แผดเสียงpàet sĭiangแผดเสียงpàet sĭianghét lớn; la hét; rú còiลั่นlânลั่นlân1kêu rắc / đóng sầm lớn2phát nổ / kích hoạt3rền vang; vang dội4lỡ miệng (từ lóng)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1đồ chơi2đồ chơi; đồ vật mới lạ3món đồ chơi (nghĩa bóng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để cho
Đứa trẻ đó đã hét toáng lên khi mẹ nó từ chối mua đồ chơi cho nó.

Từ liên quan

Phân tích từ

แผดpàetแผดpàet1chói chang; tỏa nắng gắt2la hét; gầm rốngPhần 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuPhần 2
แผดเสียงpàet sĭiangแผดเสียงpàet sĭianghét lớn; la hét; rú còi