Từ tiếng Thái trình độ B2

Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.

36.156 từ
ตรงกับ
dtrong-gàp

thẳng hàng với; đối diện với

แหล่งน้ำขัง
lɛ̀ng-náam-kǎng

nơi đọng nước; vũng nước tù đọng

การจัดการแข่งขัน
gaan-jàt-gaan-kɛ̀ng-kǎn

việc tổ chức/đăng cai cuộc thi

เท่าที่
tâo-tîi

theo như; chừng nào mà

ความกว้าง
kwaam-gwâang

bề rộng; tầm rộng (nghĩa bóng)

ความทุ่มเท
kwaam-tûm-tee

sự tận tâm; sự cống hiến; nỗ lực hết mình

ความลำบาก
kwaam-lam-bàak

sự cơ cực; sự thiếu thốn

ชาวเขา
chaao-kǎo

người dân tộc thiểu số vùng cao

สายใยรัก
sǎai-yai-rák

mối liên kết tình cảm; sợi dây yêu thương

ผู้คุม
pûu-kum

người giám sát; người quản lý (nghĩa rộng)

วงล้อม
wong-lɔ́ɔm

vòng vây; vòng tròn (bao quanh)

ต่างด้าว
dtàang-dâao

người nước ngoài; ngoại kiều

การเกษตรกรรม
gaan-gà-sèet-dtà-gam

nông nghiệp; hoạt động canh tác

เช่นนี้
chên-níi

như thế này; theo cách này; như vậy

ลูกค้าสัมพันธ์
lûuk-káa-sǎm-pan

chăm sóc khách hàng; quan hệ khách hàng

หมัดเด็ด
màt-dèt

nước đi quyết định; con át chủ bài; vũ khí bí mật

ทุเรียนหมอนทอง
tú-riian-mɔ̌ɔn-tɔɔng

sầu riêng Monthong (giống sầu riêng Thái Lan)

รัสติก
rát-dtìk

mộc mạc; thô sơ, tự nhiên

ชาร์จเร็ว
cháat-reo

sạc nhanh; có hỗ trợ sạc nhanh

กำลังไฟ
gam-lang-fai

công suất điện; mức công suất

งามๆ
ngaam ngaam

một cách đàng hoàng; ngay ngắn; cẩn thận (khẩu ngữ)

ชื่อเสีย
chʉ̂ʉ-sǐia

tiếng xấu; tai tiếng; ô danh

กระบวนการยุติธรรม
grà-buuan-gaan-yú-dtì-tam

hệ thống tư pháp; hệ thống tư pháp hình sự

รำแพน
ram-pɛɛn

xòe ra và phô diễn (đặc biệt là đuôi công)

มีเดียมแรร์
mii-diiam-rɛɛ

chín tái (mức độ chín của thịt)

ตัวสะกด
dtuua-sà-gòt

phụ âm cuối

อิ
ì

nguyên âm ngắn /i/; dấu nguyên âm tiếng Thái ◌ิ

พายุหมุน
paa-yú-mǔn

xoáy thuận; bão lốc

คำให้สัมภาษณ์
kam-hâi-sǎm-pâat

lời phỏng vấn; phát biểu phỏng vấn

บทกวีนิพนธ์
bòt-gà-wii-ní-pon

bài thơ; thi phẩm

ไม่มีประสิทธิภาพ
mâi-mii-bprà-sìt-tí-pâap

kém hiệu quả; hiệu suất thấp

ไม่คาดคิด
mâi-kâat-kít

bất ngờ; không lường trước

ในกรณีที่
nai-gɔɔ-rá-nii-tîi

trong trường hợp; phòng khi

การถ่ายโอน
gaan-tàai-oon

sự chuyển giao; sự chuyển (tiền, dữ liệu)

กองเงินกองทอง
gɔɔng-ngən-gɔɔng-tɔɔng

khối tài sản lớn; đống tiền đống vàng

แลกมา
lɛ̂ɛk-maa

đánh đổi; đạt được với một cái giá

ไร้ตำหนิ
rái-dtam-nì

hoàn hảo; không tì vết

ยากยิ่ง
yâak-yîng

cực kỳ khó khăn; vô cùng khó

การเสวนา
gaan-sěe-wá-naa

tọa đàm; diễn đàn công khai

ปรับประยุกต์
bpràp-bprà-yúk

điều chỉnh và áp dụng; cải biến để sử dụng thực tế

ชุมชนแออัด
chum-chon-ɛɛ-àt

khu ổ chuột; khu dân cư thu nhập thấp đông đúc

การเยี่ยมชม
gaan-yîiam-chom

lượt truy cập trang web

ฝ่ายผลิต
fàai-pà-lìt

bộ phận sản xuất

ได้มาตรฐาน
dâai-mâat-dtrà-tǎan

đáp ứng tiêu chuẩn; đạt chuẩn

มือเบา
mʉʉ-bao

hay ăn cắp vặt; táy máy tay chân

ผลการตัดสิน
pǒn-gaan-dtàt-sǐn

phán quyết; kết quả xét xử

ประธานสภาฯ
bprà-taan sà-paa

Chủ tịch Hạ viện (Thái Lan)

แสดงตน
sà-dɛɛng-dton

khai báo danh tính / trình diện

ฝ่ายรัฐบาล
fàai-rát-tà-baan

phe cầm quyền / liên minh cầm quyền

แต่กำเนิด
dtɛ̀ɛ-gam-nə̀ət

bẩm sinh; thiên bẩm

การประกอบตัว
gaan-bprà-gɔ̀ɔp-dtuua

sự lắp ráp; sự hình thành; sự tập hợp

ผิดท่า
pìt-tâa

trượt chân; sai tư thế gây mất thăng bằng/bất lợi

ความอ่อนโยน
kwaam-ɔ̀ɔn-yoon

sự dịu nhẹ (đặc tính không gây kích ứng)

การส่งสัญญาณ
gaan-sòng-sǎn-yaan

truyền tín hiệu (viễn thông/điện tử)

ทางธรรม
taang-tam

vấn đề tôn giáo hoặc tâm linh; lĩnh vực tôn giáo

อยู่เหนือ
yùu-nʉ̌ʉa

vượt lên/đứng trên [cái/điều gì] (nghĩa bóng)

ทางวัฒนธรรม
taang-wát-tá-ná-tam

thuộc về văn hóa

ทางความร้อน
taang-kwaam-rɔ́ɔn

thuộc về nhiệt; liên quan đến nhiệt

ลอยมา
lɔɔi-maa

[nghĩa bóng] hiện lên (trong tâm trí)

การขึ้น
gaan-kʉ̂n

sự xuất hiện/khởi phát

คายประจุ
kaai-bprà-jù

xả (điện); phóng điện

แคระๆ
kráe-kráe

hơi còi cọc; lùn xịt

การขาดสารอาหาร
gaan-kàat-sǎan-aa-hǎan

suy dinh dưỡng; thiếu chất

แคระแกร็น
krɛ́-grɛn

còi cọc; thấp lùn; kém phát triển

ตีกลับ
dtii-glàp

phản tác dụng; gậy ông đập lưng ông

เอาท์ไลน์
ao-laai

phác thảo; tóm tắt

สิทธิเสรีภาพ
sìt-tí-sěe-rii-pâap

quyền và tự do; quyền tự do dân sự

ขีดเส้นใต้
kìit-sên-dtâai

nhấn mạnh

ชาวเบอร์เบอร์
chaao-bəə-bəə

Người Berber (Amazigh)

กลุ่มประเทศ
glùm-bprà-têet

Nhóm các nước; khối quốc gia

สัตว์ประหลาด
sàt-bprà-làat

quái thai; sinh vật dị thường

การวิจัยและพัฒนา
gaan-wí-jai-lɛ́-pát-tá-naa

nghiên cứu và phát triển (R&D)

ทฤษฎีดนตรี
trít-sà-dii-don-dtrii

nhạc lý; lý thuyết âm nhạc

ความหายาก
kwaam-hǎa-yâak

sự hiếm có

คอร์ดโปรเกรสชั่น
kɔ̂ɔt-bproo-grèet-chân

vòng hợp âm; tiến trình hợp âm

ซีชาร์ปไมเนอร์
sii-cháap-mai-nə̂ə

cung Đô thăng thứ

หลวงพ่อใหญ่
lǔuang-pɔ̂ɔ-yài

Luang Pho Yai (tước hiệu/tên)

การวางนิ้ว
gaan-waang-níu

cách đặt ngón; thế bấm (âm nhạc)

ปางมารวิชัย
bpaang maan-rá-wí-chai

tư thế Hàng ma (Maravijaya)

เข้าเฝือก
kâo-fʉ̀ʉak

nẹp; bó bột

โรงงานประกอบรถยนต์
roong-ngaan-bprà-gɔ̀ɔp-rót-yon

nhà máy lắp ráp ô tô

ของดี
kɔ̌ɔng-dii

bùa linh nghiệm; vật hộ mệnh

แผนธุรกิจ
pɛ̌ɛn-tú-rá-gìt

bản kế hoạch kinh doanh

เขตหวงห้าม
kèet-hǔuang-hâam

khu vực hạn chế; khu vực cấm

นำไปใช้งาน
nam-bpai-chái-ngaan

áp dụng; đưa vào sử dụng; triển khai

ในฐานะที่เป็น
nai-tǎa-ná-tîi-bpen

với tư cách là; trong vai trò là

ระดับองค์กร
rá-dàp-ong-gɔɔn

cấp độ tổ chức

อย่างทันท่วงที
yàang-tan-tûuang-tii

nhanh chóng; kịp thời

พระคัมภีร์ใหม่
prá-kam-pii-mài

Tân Ước

ความแท้
kwaam-tɛ́ɛ

tính xác thực; độ thật

การเปิดวง
gaan-bpə̀ət-wong

mở cấu trúc vòng/vòng lặp

การเข้าทำปฏิกิริยา
gaan-kâo-tam-bpà-dtì-gì-rí-yaa

sự phản ứng (hóa học)

ภาพพิมพ์อุคิโยะเอะ
pâap-pim-ù-kí-yó-è

tranh khắc gỗ ukiyo-e

ผูกติด
pùuk-dtìt

gắn liền với; phụ thuộc vào [cái/điều gì]

ภาพสะท้อน
pâap-sà-tɔ́ɔn

sự phản ánh (nghĩa bóng)

ทางดนตรี
taang-don-dtrii

phương pháp/phong cách âm nhạc

อย่างแรงกล้า
yàang-rɛɛng-glâa

một cách mãnh liệt; nhiệt thành; kịch liệt

ผลการรักษา
pǒn-gaan-rák-sǎa

kết quả điều trị; kết quả lâm sàng

วงการเทนนิสอาชีพ
wong-gaan-teen-nít-aa-chîip

giới quần vợt chuyên nghiệp; ngành công nghiệp/hệ thống giải quần vợt chuyên nghiệp

จังๆ
jang jang

trực diện; thẳng; mạnh (đánh/va chạm)