ชาร์จเร็ว(cháat reo)

Ý nghĩa

1Động từB1

[động từ] sạc nhanh

Sạc pin hoặc thiết bị với công suất cao hơn mức tiêu chuẩn để rút ngắn thời gian sạc (yêu cầu bộ sạc/giao thức tương thích).

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácชาร์จเร็วcháat reoชาร์จเร็วcháat reo1[động từ] sạc nhanh2sạc nhanh; có hỗ trợ sạc nhanh3sạc nhanh (tính năng/chế độ/công nghệ)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanrời khỏi nhà
Tôi cần sạc nhanh điện thoại trước khi rời khỏi nhà.
2Tính từB2

sạc nhanh; có hỗ trợ sạc nhanh

Mô tả các thiết bị/cổng có thể sạc với công suất cao và do đó nhanh hơn mức tiêu chuẩn.

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangมองหาmong hăaมองหาmong hăa1tìm kiếm; kiếm2để mắt tới; săn lùngสายชาร์จsăai cháatสายชาร์จsăai cháat1cáp sạc2cáp sạc (hỗ trợ truyền dữ liệu/điện)เร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคุณภาพดีkun-ná-pâap deeคุณภาพดีkun-ná-pâap deechất lượng tốt; chất lượng caoและláeและláevà (liên từ kết hợp)ทนทานton taanทนทานton taan1bền; bền bỉ2chịu lực tốt; cứng cáp; chống chịu tốtครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tôi đang tìm một sợi cáp sạc nhanh chất lượng tốt và bền.
3Danh từB2

sạc nhanh (tính năng/chế độ/công nghệ)

Phương pháp hoặc tính năng sạc cung cấp công suất cao hơn để giảm thời gian sạc so với sạc tiêu chuẩn.

Ví dụ

มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay)รุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1gần đây; vừa mới; mới2rất mới; mới toanh3tươi; vừa mới làm/vừa mới hái4lúc đầu; ban đầuมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1có hệ thống; có tổ chức2có (sẵn) hệ thốngชาร์จเร็วcháat reoชาร์จเร็วcháat reo1[động từ] sạc nhanh2sạc nhanh; có hỗ trợ sạc nhanh3sạc nhanh (tính năng/chế độ/công nghệ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhฟีเจอร์fee-jêrฟีเจอร์fee-jêr1tính năng (phần mềm/ứng dụng)2đặc điểm nổi bật; điểm nhấn3chuyên đề; phim truyện (truyền thông)พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1cơ bản; nền tảng2nền tảng; cơ sở3nền tảng (kiến thức/giáo dục)4sơ cấp; cơ bản (trình độ)
Các mẫu điện thoại mới hơn thường có sạc nhanh như một tính năng tiêu chuẩn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ชาร์จcháatชาร์จcháat1sạc (thiết bị/pin)2sạc điện (quá trình)Phần 1
+
เร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanhPhần 2
ชาร์จเร็วcháat reoชาร์จเร็วcháat reo[động từ] sạc nhanh