ผลการตัดสิน(pŏn gaan dtàt-sĭn)

Ý nghĩa

1Danh từB2

phán quyết; kết quả xét xử

Kết quả của một quyết định hoặc phán quyết chính thức, chẳng hạn như bản án của tòa án hoặc quyết định hành chính.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiศาลsăanศาลsăan1tòa án2miếu; miếu thờ thần3triều đình; vương triềuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭn1phán quyết; kết quả xét xử2quyết định của ban giám khảo/trọng tàiคดีká-deeคดีká-dee1vụ kiện; vụ án (pháp lý)2vụ án hình sựของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Ngày mai, tòa án sẽ công bố phán quyết trong vụ án của anh ấy.
2Danh từB2

quyết định của ban giám khảo/trọng tài

Kết quả do ban giám khảo hoặc trọng tài quyết định trong một cuộc thi hoặc sự kiện thể thao.

Ví dụ

ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1người xem; khán giả2khán giả (người xem)ต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choลุ้นระทึกlún rá-túkลุ้นระทึกlún rá-túk1hồi hộp; thót tim2hồi hộp tột độ; ngồi trên đống lửaขณะkà-nàขณะkà-nà1chốc lát; khoảnh khắc; khoảng thời gian2trong khi; vào lúcรอฟังror fangรอฟังror fang1đón nghe; chờ nghe2chờ lệnh; chờ chỉ thịผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭn1phán quyết; kết quả xét xử2quyết định của ban giám khảo/trọng tàiการประกวดgaan bprà-gùuatการประกวดgaan bprà-gùuatcuộc thiร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playnghát (một bài hát)
Khán giả đã vô cùng hồi hộp trong khi chờ đợi nghe kết quả của cuộc thi hát.

Từ liên quan

Phân tích từ

ผลpŏnผลpŏn1kết quả; hệ quả2lợi ích; ưu thế3lượng từ: quả; trái4kết quả; hệ quả; tác độngPhần 1
+
การตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭn1sự phân xử; quá trình phán quyết2phán quyết; bản án; quyết định chính thức3làm trọng tài; chấm điểm (thể thao/cuộc thi)Phần 2
ผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnphán quyết; kết quả xét xử