เข้าเฝือก(kâo fêuuak)
Ý nghĩa
1Động từB2
nẹp; bó bột
được nẹp hoặc bó bột vào một phần cơ thể bị thương
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)บาสbáatบาสbáatmôn bóng rổแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ข้อเท้าพลิกkôr táao plíkข้อเท้าพลิกkôr táao plík1bong gân mắt cá chân; trật mắt cá chân2tình trạng bong gân mắt cá chânหมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเข้าเฝือกkâo fêuuakเข้าเฝือกkâo fêuuaknẹp; bó bộtอ่อนònอ่อนòn1mềm2yếu; yếu ớt3nhạt; nhẹ (cường độ/vị)4non; non nớt5thiếu kinh nghiệm; non tay6nhẹ nhàng; mềm mỏng7suy yếu; sụt giảm; rớt giá
Anh ấy bị bong gân mắt cá chân khi chơi bóng rổ, vì vậy bác sĩ đã cho anh ấy bó nẹp mềm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เข้าเฝือกkâo fêuuakเข้าเฝือกkâo fêuuaknẹp; bó bột