รัสติก

rát-dtìk

Ý nghĩa

1Danh từB2

mộc mạc; thô sơ, tự nhiên

có vẻ ngoài mộc mạc, tự nhiên, mang phong cách đồng quê, nhấn mạnh vào các kết cấu thô/chưa hoàn thiện, vật liệu tự nhiên và các tông màu đất

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiđồ nội thất bằng gỗที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1thiết kế2thiết kế (kiểu dáng/hình thức)3thiết kế (ý tưởng/kế hoạch)แบบรัสติกbàep rát-dtìkแบบรัสติกbàep rát-dtìk1phong cách rustic (thẩm mỹ thiết kế)2mộc mạc; theo phong cách rusticมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1tự nhiên; không gượng ép; chân thực2một cách tự nhiên; không gượng épและláeและláevà (liên từ kết hợp)อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1ấm áp (nhiệt độ)2ấm áp; ấm cúng; trìu mến (cảm giác/không khí)3làm ấm; giữ ấm
Tôi thích đồ nội thất bằng gỗ với thiết kế mộc mạc; nó trông tự nhiên và ấm áp.
2Danh từB2

phong cách mộc mạc (rustic)

phong cách thẩm mỹ hoặc thiết kế mộc mạc (rustic) trong thiết kế, trang trí hoặc trình bày (ví dụ: thiết kế nội thất, trình bày thức ăn)

Ví dụ

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1trang trí; tô điểm2chỉnh sửa; trau chuốt; sửa đổi (nội dung)3bày biện; trang trí (thức ăn/không gian)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1phong cách; kiểu cách2phong cách; trào lưu thẩm mỹรัสติกrát-dtìkรัสติกrát-dtìk1mộc mạc; thô sơ, tự nhiên2phong cách mộc mạc (rustic)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1ấm áp (nhiệt độ)2ấm áp; ấm cúng; trìu mến (cảm giác/không khí)3làm ấm; giữ ấmและláeและláevà (liên từ kết hợp)เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1tự nhiên; không gượng ép; chân thực2một cách tự nhiên; không gượng ép
Quán cà phê này được trang trí theo phong cách mộc mạc, trông ấm cúng và tự nhiên.

Từ liên quan