รัสติก
rát-dtìkÝ nghĩa
1Tính từB2
mộc mạc; thô sơ, tự nhiên
có vẻ ngoài mộc mạc, tự nhiên, mang phong cách đồng quê, nhấn mạnh vào các kết cấu thô/chưa hoàn thiện, vật liệu tự nhiên và các tông màu đất
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiđồ nội thất bằng gỗที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ดีไซน์dii-saaiดีไซน์dii-saai1thiết kế2thiết kế (kiểu dáng/hình thức)3thiết kế (ý tưởng/kế hoạch)4thiết kế (ngành học hoặc nghề nghiệp)แบบรัสติกbɛ̀ɛp-rát-dtìkแบบรัสติกbɛ̀ɛp-rát-dtìk1phong cách rustic (thẩm mỹ thiết kế)2mộc mạc; theo phong cách rusticมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat1tự nhiên; không gượng ép; chân thực2một cách tự nhiên; không gượng épและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1ấm áp (nhiệt độ)2ấm áp; ấm cúng; trìu mến (cảm giác/không khí)3ấm áp; cảm thấy được yêu thương và an toàn
Tôi thích đồ nội thất bằng gỗ với thiết kế mộc mạc; nó trông tự nhiên và ấm áp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngให้ดูhâi-duuรัสติกrát-dtìkโดยdooiใช้cháiผนังอิฐpà-nǎng-ìtและlɛ́โต๊ะไม้dtó-máaiดิบdìp
Quán cà phê này được trang trí theo phong cách mộc mạc, sử dụng tường gạch và bàn gỗ thô.
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiมีเสน่ห์mii-sà-nèeแบบรัสติกbɛ̀ɛp-rát-dtìkเพราะprɔ́ใช้cháiแต่dtɛ̀ɛวัสดุwát-sà-dùจากธรรมชาติjàak-tam-má-châatอย่างyàangไม้máaiและlɛ́หินhǐnที่tîiไม่ผ่านmâi-pàanการgaanขัดแต่งkàt-dtɛ̀ng
Ngôi nhà này mang vẻ đẹp mộc mạc vì nó chỉ sử dụng các vật liệu tự nhiên như gỗ và đá chưa qua đánh bóng.
การผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiกับgàpองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiดูduuรัสติกrát-dtìkทำให้tam-hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนี้níiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Sự kết hợp giữa thiết kế hiện đại với các yếu tố mang phong cách mộc mạc tạo cho không gian này một nét đặc trưng độc đáo.
2Danh từB2
phong cách mộc mạc (rustic)
phong cách thẩm mỹ hoặc thiết kế mộc mạc (rustic) trong thiết kế, trang trí hoặc trình bày (ví dụ: thiết kế nội thất, trình bày thức ăn)
Ví dụ
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛquán cà phêร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1trang trí; tô điểm2chỉnh sửa; tút lại; tô điểmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtaiphong cách; kiểu cáchรัสติกrát-dtìkรัสติกrát-dtìk1mộc mạc; thô sơ, tự nhiên2phong cách mộc mạc (rustic)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtอบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1ấm áp (nhiệt độ)2ấm áp; ấm cúng; trìu mến (cảm giác/không khí)3ấm áp; cảm thấy được yêu thương và an toànและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat1tự nhiên; không gượng ép; chân thực2một cách tự nhiên; không gượng ép
Quán cà phê này được trang trí theo phong cách mộc mạc, trông ấm cúng và tự nhiên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpการgaanจัดจานjàt-jaanแบบรัสติกbɛ̀ɛp-rát-dtìkที่tîiใช้cháiเขียงkǐiangไม้máaiแทนtɛɛnจานjaanมันmanดูduuเก๋ดีgěe-dii
Tôi thích cách trình bày món ăn theo phong cách mộc mạc sử dụng thớt gỗ thay vì đĩa; nó trông rất phong cách.
การตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiแบบรัสติกbɛ̀ɛp-rát-dtìkมักจะmák-jàเน้นnénการโชว์gaan-chooเนื้อแท้nʉ́ʉa-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùเช่นchênไม้máaiและlɛ́หินhǐnเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiใกล้ชิดglâi-chítกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
Thiết kế nội thất mộc mạc thường nhấn mạnh việc phô diễn kết cấu thực của vật liệu, như gỗ và đá, để tạo ra một không gian gần gũi với thiên nhiên.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎiเข้ากับkâo-gàpสุนทรียภาพsǔn-tá-rii-yá-pâapแบบรัสติกbɛ̀ɛp-rát-dtìkได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaทำให้tam-hâiบ้านbâanหลังlǎngนี้níiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Kiến trúc sư đã khéo léo kết hợp sự hiện đại với thẩm mỹ mộc mạc, mang lại cho ngôi nhà này một nét đặc trưng độc đáo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
rát
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |