รำแพน

ram-pɛɛn

Ý nghĩa

1Động từB2

xòe ra và phô diễn (đặc biệt là đuôi công)

xòe ra và phô diễn rộng hình nan quạt, đặc biệt nói về con công xòe đuôi; theo nghĩa rộng hơn là xòe ra một cách phô trương

Ví dụ

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaokhách du lịch; du kháchตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1phấn khích; hồi hộp (cảm xúc)2trở nên phấn khích; trở nên hào hứngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěncó cơ hội nhìn thấy [ai/cái gì]; đã nhìn thấy [ai/cái gì]นกยูงnók-yuungนกยูงnók-yuungchim công; công đựcรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangxòe đuôi; phô diễn lông đuôiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สวนสัตว์sǔuan-sàtสวนสัตว์sǔuan-sàtsở thú, vườn thú
Các du khách đã rất hào hứng khi thấy con công xòe đuôi trong vườn thú.
Thêm 3 ví dụ
นกยูงnók-yuungตัวผู้dtuua-pûuมักจะmák-jàรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutตัวเมียdtuua-miia
Con công đực thường xòe đuôi để thu hút con cái.
พอpɔɔได้dâaiรางวัลraang-wanเธอtəəก็gɔ̂เดินdəənรำแพนram-pɛɛnไปbpaiทั่วออฟฟิศtûua-ɔ́ɔp-fítเพื่อpʉ̂ʉaอวดùuatทุกคนtúk-kon
Sau khi nhận được giải thưởng, cô ấy đi lại khệnh khạng khắp văn phòng để khoe với mọi người.
นักบัลเล่ต์nák-ban-lêeรำแพนram-pɛɛnปลายbplaaiกระโปรงgrà-bproongอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamขณะkà-nàหมุนตัวmǔn-dtuuaบนbonเวทีwee-tii
Nữ vũ công ba lê đã xòe tà váy một cách duyên dáng khi xoay người trên sân khấu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao รำแพน đọc là รัม-แพน?

ram-pɛɛn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ram

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

รำramรำram1múa (truyền thống)2cám gạomúa (truyền thống)Phần 1
+
แพนpɛɛnแพนpɛɛn1chảo (chảo rán nông)2lia máy quay (theo chiều ngang)3tiền tố pan- (toàn bộ, xuyên)4xòe ra; tỏa ra hình quạtchảo (chảo rán nông)Phần 2
รำแพนram-pɛɛnรำแพนram-pɛɛnxòe ra và phô diễn (đặc biệt là đuôi công)xòe ra và phô diễn (đặc biệt là đuôi công)Từ

Từ liên quan