รำแพน(ram paen)
Ý nghĩa
1Động từB2
xòe ra và phô diễn (đặc biệt là đuôi công)
xòe ra và phô diễn rộng hình nan quạt, đặc biệt nói về con công xòe đuôi; theo nghĩa rộng hơn là xòe ra một cách phô trương
Ví dụ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1phấn khích; hồi hộp (cảm xúc)2trở nên phấn khích; trở nên hào hứng3đầy phấn khích; thú vị (gây phấn khích) [qua dạng น่า-]มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕncó cơ hội nhìn thấy [ai/cái gì]; đã nhìn thấy [ai/cái gì]นกยูงnók yuungนกยูงnók yuungchim công; công đựcรำแพนหางram-paen hăangรำแพนหางram-paen hăangxòe đuôi; phô diễn lông đuôiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtsở thú, vườn thú
Các du khách đã rất hào hứng khi thấy con công xòe đuôi trong vườn thú.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
รำแพนram paenรำแพนram paenxòe ra và phô diễn (đặc biệt là đuôi công)