กองเงินกองทอง(gong ngern gong tong)

Ý nghĩa

1Danh từB2

khối tài sản lớn; đống tiền đống vàng

một thành ngữ chỉ sự dồi dào về tài sản—những đống tiền và vàng; sự cực kỳ giàu có

Ví dụ

เขาkăo ทำงานหนักtam ngaan nàk มาmaa ทั้งชีวิตtáng chee-wít เพื่อpêuua สร้างsâang กองเงินกองทองgong ngern gong tong ให้hâi ลูกหลานlôok lăan อยู่yòo อย่างyàang สบายsà-baai

Ông ấy đã làm việc chăm chỉ cả đời để gây dựng một khối tài sản khổng lồ để con cháu có thể sống thoải mái.

Thêm 3 ví dụ

ในnai วันแต่งงานwan dtàeng ngaan ผู้ใหญ่pôo yài มักจะmák jà อวยพรuuay pon ให้hâi คู่บ่าวสาวkôo bàao săao มีmee เงินngern มีmee ทองtong ไหลมาเทมาlăi maa tay maa เป็นbpen กองเงินกองทองgong ngern gong tong

Trong ngày cưới, những người lớn tuổi thường chúc phúc cho cặp đôi mới cưới có tiền tài tuôn chảy như núi tiền núi vàng.

ต่อให้dtòr hâi มีmee กองเงินกองทองgong ngern gong tong อยู่yòo ตรงหน้าdtrong nâa ก็gâw ไม่สามารถmâi săa-mâat ซื้อséu สุขภาพsùk-kà-pâap ที่ดีtêe dee กลับคืนมาglàp keun maa ได้dâi

Ngay cả khi có núi tiền núi vàng trước mặt, bạn cũng không thể mua lại được sức khỏe tốt.

บางคนbaang kon เชื่อว่าchêuua wâa การบูชาgaan boo-chaa สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìt จะjà ช่วยchûuai ดลบันดาลdon ban-daan ให้เกิดhâi gèrt โชคลาภchôhk lâap และláe มีmee กองเงินกองทองgong ngern gong tong ในอนาคตnai à-naa-kót

Một số người tin rằng việc thờ cúng các vật linh thiêng sẽ giúp mang lại vận may và sự giàu sang phú quý trong tương lai.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กองทองgong tong

đống vàng; khối tài sản lớn

Phân tích từ

กองเงินgong ngernPhần 1

+

กองทองgong tongPhần 2

กองเงินกองทองgong ngern gong tong