การประกอบตัว

gaan bprà-gòp dtuua

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự lắp ráp; sự hình thành; sự tập hợp

quá trình mà các bộ phận hoặc hạt kết hợp với nhau để tạo thành một tổng thể hoặc cấu trúc

Ví dụ

คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1hướng dẫn sử dụng; sổ tay hướng dẫn2sách hướng dẫn (cách làm)3sách hướng dẫn; cẩm nangนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1bước; giai đoạn (trong một quá trình)2quy trình; các bước thực hiệnการประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuuaการประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuua1sự lắp ráp; sự hình thành; sự tập hợp2sự tự lắp ráp/kết hợp (khoa học)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕu1kệ sách2tủ sách; hệ giá sáchอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1kỹ lưỡng; cặn kẽ; tỉ mỉ2rất nhỏ; nhuyễn; mịn
Cuốn hướng dẫn này giải thích chi tiết quy trình lắp ráp kệ sách.
2Danh từC1

sự tự lắp ráp/kết hợp (khoa học)

sự tự tổ chức của các phân tử, hạt hoặc đơn vị thành các cấu trúc có trật tự (ví dụ: sự tự lắp ráp phân tử, sự tập hợp hạt)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คาบวิทยาศาสตร์kâap wít-tá-yaa sàatคาบวิทยาศาสตร์kâap wít-tá-yaa sàattiết học khoa họcเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnการประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuuaการประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuua1sự lắp ráp; sự hình thành; sự tập hợp2sự tự lắp ráp/kết hợp (khoa học)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunphân tửสบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1xà phòng2cục xà phòng; bánh xà phòng (lượng từ: ก้อน)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)
Trong giờ khoa học, chúng tôi đã học về sự tự lắp ghép của các phân tử xà phòng trong nước.