เอาท์ไลน์(âo-laai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
dàn ý (những ý chính)
một kế hoạch tổng quát hoặc bản tóm tắt chỉ thể hiện các ý chính hoặc tiêu đề.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)เอาท์ไลน์âo-laaiเอาท์ไลน์âo-laai1dàn ý (những ý chính)2đường viền (đường bao)3phác thảo; tóm tắtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)แต่งdtàengแต่งdtàeng1mặc đồ; ăn mặc2trang trí; tô điểm3sáng tác; viết4điều chỉnh; chỉnh sửa; tùy chỉnh5cưới; kết hôn (thông tục)6sắp xếp; bày trí; tạo kiểu
Giáo viên bảo chúng tôi viết một dàn ý cho câu chuyện mà chúng tôi sắp viết.
2Danh từB1
đường viền (đường bao)
đường viền hoặc hình dạng tạo nên ranh giới bên ngoài của một vật; trong đồ họa là đường nét/đường bao của một đối tượng.
Ví dụ
วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopvẽ; phác họaวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1hình tròn (hình dạng)2có hình dạng của hình tròn; tròn3khoanh tròn [cái gì đó]แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เอาท์ไลน์âo-laaiเอาท์ไลน์âo-laai1dàn ý (những ý chính)2đường viền (đường bao)3phác thảo; tóm tắtสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1màu đen2đen
Vẽ một hình tròn và thêm một đường viền màu đen.
3Động từB2
phác thảo; tóm tắt
trình bày những ý chính hoặc phác thảo hình dạng chung của một thứ gì đó.
Ví dụ
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เอาท์ไลน์âo-laaiเอาท์ไลน์âo-laai1dàn ý (những ý chính)2đường viền (đường bao)3phác thảo; tóm tắtแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1kế hoạch công việc; kế hoạch dự án2chương trình; đề ánให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻคร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1đại khái; tương đối; khoảng chừng2sơ bộ; khái quát; ước chừngก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nátrước (lịch sự); dùng khi xin phép rời đi ('tôi đi trước nhé')ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tôi sẽ phác thảo sơ lược kế hoạch làm việc cho bạn trước.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เค้าโครงkáo kroongเค้าโครงkáo kroongđề cương; cấu trúc; khuôn khổ
đề cương; cấu trúc; khuôn khổ
โครงร่างkrohng râangโครงร่างkrohng râang1đề cương; bản phác thảo; khuôn khổ2vóc dáng; thể hình; thân hình
- đề cương; bản phác thảo; khuôn khổ
- vóc dáng; thể hình; thân hình
เส้นรอบนอกsên rôp nôkเส้นรอบนอกsên rôp nôk1đường nét ngoài; đường viền2chu vi; ranh giới bên ngoài
- đường nét ngoài; đường viền
- chu vi; ranh giới bên ngoài
เส้นขอบsên kòpเส้นขอบsên kòp1đường ranh giới; đường viền2đường viền (trong thiết kế/bố cục)
- đường ranh giới; đường viền
- đường viền (trong thiết kế/bố cục)
ร่างrâangร่างrâang1cơ thể; hình thể; dáng vẻ2bản nháp; bản phác thảo3viết nháp; phác thảo
- cơ thể; hình thể; dáng vẻ
- bản nháp; bản phác thảo
- viết nháp; phác thảo
Phân tích từ
+
เอาท์ไลน์âo-laaiเอาท์ไลน์âo-laaidàn ý (những ý chính)