Từ tiếng Thái trình độ B2

Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.

36.156 từ
เล่าลือ
lâo-lʉʉ

được đồn đại rộng rãi, có tiếng

สัตว์โลก
sàt-lôok

chúng sinh, vạn vật

ความเป็นไป
kwaam-bpen-bpai

tình hình hiện tại

ความตระหนักรู้
kwaam-dtrà-nàk-rúu

sự nhận thức; sự ý thức

ปูนเปลือย
bpuun-bplʉʉai

kiểu hoàn thiện xi măng hoặc bê tông để lộ

กันน้ำ
gan-náam

chống thấm; làm cho không thấm nước

ที่ยืน
tîi-yʉʉn

chỗ đứng; vị thế (trong một nhóm/xã hội)

การประเมินผลงาน
gaan-bprà-məən-pǒn-ngaan

đánh giá hiệu suất; đánh giá thành tích

การใช้คำ
gaan-chái-kam

sự chọn từ; cách diễn đạt; cách dùng từ

ล็อกดาวน์
lɔ́k-daao

phong tỏa; áp đặt lệnh phong tỏa

เมืองโบราณ
mʉʉang-boo-raan

Ancient City (bảo tàng ngoài trời ở Thái Lan)

การปฏิสัมพันธ์
gaan-bpà-dtì-sǎm-pan

sự tương tác; sự ảnh hưởng/giao tiếp qua lại

หินทราย
hǐn-saai

đá sa thạch

การแพร่ระบาด
gaan-prɛ̂ɛ-rá-bàat

sự lây lan/truyền nhiễm (đặc biệt là bệnh tật)

การอยู่
gaan-yùu

sự sinh sống; sự cư trú; sự ở

การออกเสียง
gaan-ɔ̀ɔk-sǐiang

sự bỏ phiếu; việc bỏ phiếu

ลูกหว้าป่า
lûuk-wâa-bpàa

quả trâm dại

พัดโชย
pát-chooi

[gió/không khí] thổi nhẹ; thoảng qua

ความเวิ้งว้าง
kwaam-wə́əng-wáang

sự trống trải mênh mông; không gian hoang vắng

ไกลแสนไกล
glai-sɛ̌ɛn-glai

xa tầm với (nghĩa bóng); xa xôi

อัตรากำไร
àt-dtraa-gam-rai

biên lợi nhuận; tỷ suất lợi nhuận

แฟบๆ
fâep fâep

hơi xẹp

แฟบลง
fɛ̂ɛp-long

xẹp xuống; trở nên xẹp/mất độ phồng

กับแกล้ม
gàp-glɛ̂ɛm

mồi nhắm; đồ nhắm rượu

นักวาดภาพประกอบดิจิทัล
nák-wâat-pâap-bprà-gɔ̀ɔp-dì-jì-tan

họa sĩ minh họa kỹ thuật số

แรงกด
rɛɛng-gòt

lực ép; lực đè

ขดลวดปฐมภูมิ
kòt-lûuat-bpà-tǒm-má-puum

cuộn sơ cấp (máy biến áp)

ขดลวดทุติยภูมิ
kòt-lûuat-tú-dtì-yá-puum

cuộn thứ cấp (máy biến áp)

ด้านออก
dâan-ɔ̀ɔk

đầu ra; phía đầu ra

หม้อแปลง
mɔ̂ɔ-bplɛɛng

máy biến áp

ลัดวงจร
lát-wong-jɔɔn

sự đoản mạch; chập điện

การตีความหมาย
gaan-dtii-kwaam-mǎai

sự diễn giải; quá trình giải nghĩa

การลดละ
gaan-lót-lá

hành động cắt giảm và kiêng khem

โดดๆ
dòht dòht

một mình; đơn độc

เคมีอินทรีย์
kee-mii-in-sii

hóa hữu cơ

ความเกะกะ
kwaam-gè-gà

sự vướng víu; sự cản trở

อย่างลึกซึ้ง
yàang-lʉ́k-sʉ́ng

một cách sâu sắc; thâm thúy

ทางความคิด
taang-kwaam-kít

về mặt nhận thức; về mặt khái niệm

การดูถูก
gaan-duu-tùuk

sự xúc phạm; sự coi thường

คนข้ามเพศ
kon-kâam-pêet

người chuyển giới

ตลาดน้ำดำเนินสะดวก
dtà-làat-náam-dam-nəən-sà-dùuak

Chợ nổi Damnoen Saduak

ยุคเก่า
yúk-gào

kiểu cũ; lỗi thời

โบกีนอนปรับอากาศ
boo-gii-nɔɔn-bpràp-aa-gàat

toa giường nằm điều hòa

การเริ่มพัฒนา
gaan-rə̂əm-pát-tá-naa

sự khởi đầu phát triển

โค้ดต้นฉบับ
kóot-dtôn-chà-bàp

mã nguồn

ฮาฟปั๊ม
háap-bpám

nửa lần nhấn vòi (đơn vị đo)

ร่างแห
râang-hɛ̌ɛ

cấu trúc dạng lưới; thể lưới

มาเยือน
maa-yʉʉan

đến; ập đến (mùa/sự kiện/vấn đề)

หวีดหวิว
wìit-wǐu

rít; vi vu (âm thanh)

ชวนให้
chuuan-hâi

gợi nên; khiến cho; làm cho (ai đó) làm gì/cảm thấy gì

การปูทาง
gaan-bpuu-taang

dọn đường; đặt nền móng (nghĩa bóng)

เพี้ยนๆ
pían pían

hơi lập dị; hơi kỳ quặc (khẩu ngữ)

มอบให้
mɔ̂ɔp-hâi

giao nhiệm vụ; ủy thác; giao phó; ủy quyền

การอุทิศตน
gaan-ù-tít-dton

sự hiến dâng; sự tận tâm; sự hy sinh bản thân

คาเฟ่ฮอปปิ้ง
kaa-fêe-hɔ̂ɔp-bpîng

café hopping (hoạt động)

โรมันคาทอลิก
roo-man-kaa-tɔɔ-lík

(thuộc) Công giáo La Mã

ความซื่อตรง
kwaam-sʉ̂ʉ-dtrong

sự trung thực; sự chính trực; tính ngay thẳng

คนรุ่นหลัง
kon-rûn-lǎng

thế hệ mai sau / tương lai; hậu thế

สาวไหม
sǎao-mǎi

ươm tơ; kéo sợi tơ

ไก่ชน
gài-chon

gà chọi; gà đá

การเกี้ยวพาราสี
gaan-gîiao-paa-raa-sǐi

sự tán tỉnh; sự cưa cẩm; sự theo đuổi

สีรุ้ง
sǐi-rúng

sự óng ánh; ánh xà cừ/cầu vồng

นาโนเมตร
naa-noo-méet

nanomet (nm; 10^-9 mét)

ออกหน้าออกตา
ɔ̀ɔk-nâa-ɔ̀ɔk-dtaa

công khai; nổi bật; dễ nhận thấy

หาที่เปรียบมิได้
hǎa-tîi-bprìiap-mí-dâai

không thể sánh bằng; vô song

ไปวันๆ
bpai wan wan

sống qua ngày; sống đắp đổi

บททดสอบ
bòt-tót-sɔ̀ɔp

thử thách; sự cam go

ภาวะผู้นำ
paa-wá-pûu-nam

năng lực lãnh đạo; khả năng lãnh đạo

วินชี
win-chii

Vinci (thị trấn ở Ý)

คดีฆาตกรรม
ká-dii-kâat-dtà-gam

vụ án mạng; vụ án giết người

แก๊งค้ายา
gɛ́ng-káa-yaa

băng đảng ma túy; đường dây buôn bán ma túy

เซลล์มะเร็ง
seel-má-reng

tế bào ung thư; tế bào ác tính

ความแออัด
kwaam-ɛɛ-àt

sự quá tải; sự đông đúc

ทรายอะเบท
saai-à-bèet

cát Abate diệt bọ gậy; cát Abate

โรคไข้เลือดออก
rôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk

sốt xuất huyết dengue

ฝ่ายกฎหมาย
fàai-gòt-mǎai

phòng ban pháp chế / bộ phận pháp lý

ลูกน้ำ
lûuk-náam

bọ gậy; lăng quăng

แหล่งเพาะพันธุ์
lɛ̀ng-pɔ́-pan

nơi sinh sản

การตีไกล
gaan-dtii-glai

cú đánh bóng xa (thể thao)

สูญหายไป
sǔun-hǎai-bpai

mai một, thất truyền, diệt vong

กลุ่มชาติพันธุ์
glùm-châat-dtì-pan

nhóm dân tộc; sắc tộc

การสูญหาย
gaan-sǔun-hǎai

sự biến mất; sự mất tích

พิธีสถาปนา
pí-tii-sà-tǎa-bpà-naa

lễ nhậm chức/lễ phong tước (người)

ทองหล่อ
tɔɔng-lɔ̀ɔ

Thong Lo/Thonglor (tên đường & khu phố ở Bangkok)

การฮอปปิ้ง
gaan-hɔ̂ɔp-bpîng

đi la cà (nhiều địa điểm trong một lần đi chơi)

ตีเสมอ
dtii-sà-mə̌ə

tỏ ra ngang hàng; tự đặt mình ngang hàng

โมเดลธุรกิจ
moo-del-tú-rá-gìt

mô hình kinh doanh

ความต่อเนื่อง
kwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

tính liên tục; sự tiếp diễn không gián đoạn

อีด
ìit

lễ Eid (lễ hội Hồi giáo)

ปรับสภาพ
bpràp-sà-pâap

thích nghi; làm quen

ลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยา
lûm-mɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa

Lưu vực sông Chao Phraya (Thái Lan)

รักสวยรักงาม
rák-sǔuai-rák-ngaam

Thích làm đẹp; quan tâm đến ngoại hình

ความยึดติด
kwaam-yʉ́t-dtìt

Sự dính mắc; sự cố chấp

นรกภูมิ
ná-rók-gà-poom

Tình trạng như địa ngục; sự đau khổ tột cùng

การย้ายทะเบียนบ้าน
gaan-yáai-tá-biian-bâan

chuyển hộ khẩu

ความเป็นไปได้
kwaam-bpen-bpai-dâai

khả năng; cơ hội

ความแน่นอน
kwaam-nɛ̂ɛ-nɔɔn

sự chắc chắn

การพัวพัน
gaan-puua-pan

sự dính líu; sự liên can (thường mang ý nghĩa tiêu cực)

ความฉุน
kwaam-chǔn

độ hăng; độ hắc của mùi

เจ้าหน้าที่สาธารณสุข
jâao-nâa-tîi-sǎa-taa-rá-ná-sùk

nhân viên y tế công cộng; cán bộ y tế