การเสวนา(gaan săy-wa-naa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tọa đàm; diễn đàn công khai
Một sự kiện được lên lịch trong đó các diễn giả thảo luận về một chủ đề và trao đổi quan điểm với khán giả, chẳng hạn như một buổi tọa đàm hoặc diễn đàn.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻการเสวนาgaan săy-wa-naaการเสวนาgaan săy-wa-naa1tọa đàm; diễn đàn công khai2cuộc đối thoại trang trọng; sự trao đổi ý kiếnหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1chủ đề; đề tài2tiêu đề; đề mục3mục; phần mụcการจัดการขยะgaan jàt gaan kà-yàการจัดการขยะgaan jàt gaan kà-yàquản lý rác thảiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàithành phố lớn; đô thị lớnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại học
Ngày mai tôi sẽ tham dự một buổi tọa đàm về chủ đề "Quản lý chất thải ở các thành phố lớn" tại trường đại học.
2Danh từB2
cuộc đối thoại trang trọng; sự trao đổi ý kiến
hành động hoặc quá trình thảo luận một chủ đề theo hình thức học thuật hoặc trang trọng
Ví dụ
การเสวนาgaan săy-wa-naaการเสวนาgaan săy-wa-naa1tọa đàm; diễn đàn công khai2cuộc đối thoại trang trọng; sự trao đổi ý kiếnกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1lớp học; tiết học; buổi học2lớp học/nhóm học sinh3khối lớp; cấp học/năm họcทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlâek bplìian kwaam kít hĕnแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlâek bplìian kwaam kít hĕntrao đổi ý kiến; thảo luậnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแตกต่างdtàek dtàangแตกต่างdtàek dtàang1khác nhau; khác biệt2khác với; có sự khác biệt
Cuộc thảo luận trong lớp học cho phép học sinh trao đổi các ý kiến khác nhau.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การเสวนาgaan săy-wa-naaการเสวนาgaan săy-wa-naatọa đàm; diễn đàn công khai