Từ tiếng Thái thông dụng nhất

xe ba bánh; xích lô

đi ngược chiều

cây lớn; cây to

mở rộng chi nhánh; mở chi nhánh mới

bất bình đẳng; chênh lệch; khác biệt về vị thế

tiếng lách cách

tóm lại; kết luận lại

cột điện

phí quảng cáo; chi phí quảng cáo

tay quay

bỏ phiếu

nén chặt; lèn chặt

hệ điều hành (OS)

tiền đặt cọc; tiền trả trước

đăng ký mua (chứng khoán); đặt mua trước (thứ gì đó)

Trung Quốc (quốc gia) [thông tục]

tìm ra cốt lõi; tìm ra điểm chính yếu

chuông đeo cổ; mõ bò

vị thánh (Cơ Đốc giáo); tước hiệu Thánh

hệ quả; phần ngọn (của vấn đề)

lập pháp; ban hành luật

ngu ngốc; dại dột

danh dự; uy tín

nhân loại; loài người

mua sắm

gây sự; chọc tức (từ lóng thô tục)

từ đệm lịch sự (nam giới, thân mật)

sự hít thở; sự hô hấp

bị hủy hoại; bị tàn phá; diệt vong

chính trị Thái Lan

thiết lập hệ thống; cài đặt hệ thống

nảy lên; phục hồi

nhiều màu; sặc sỡ

vô lễ; hư hỏng

thay thế; thay mới (đặc biệt là chất lỏng); truyền (máu)

lòng hiếu thảo; lòng biết ơn sâu sắc

đồng bằng; vùng đất bằng phẳng

độ xe; tùy chỉnh xe

lời khai; bản tường trình (pháp lý)

lễ vật cúng dường Tăng đoàn

niềm vui; sự thích thú

khiêu vũ; nhảy múa (trang trọng/chuẩn mực)

[đi] gặp/diện kiến [ai đó] (trang trọng); đến thăm [ai đó]

hợp lý; có lý

chạm khắc; chạm trổ

nghệ sĩ mor lam

gâu gâu

chừa khoảng cách; giãn cách; tạm nghỉ

lính lục quân; lục quân

giá đỡ; kệ; khung

thế giới con người; cõi trần gian

đơn giản; mộc mạc; bình dị

vô ích; công cốc

Chiang Khan (huyện thuộc tỉnh Loei)

làm theo ý mình

tài xế xe ôm; anh xe ôm

việc dùng thuốc; sử dụng ma túy

thuộc lòng; ghi nhớ kỹ

đo giá trị

hết khả năng; hết sức mình

bản đồ (từ lóng trong game)

phần thịt (quả); phần bên trong

phiếu lấy số thứ tự; thẻ xếp hàng

sự thanh tịnh; sự thuần khiết; sự thánh thiện

ghế sau

Ricci / Ritchie (họ)

thực thi công vụ; điều hành việc nước

mức cao nhất; tối đa

dùng thường xuyên trong gia đình; thường có sẵn ở nhà

Prasit (tên riêng)

cộp!; thịch!

rìa bãi biển; ven biển

đầu thú; ra hàng

sự dập tắt; sự tắt máy

khái niệm, ý tưởng

xin cúi đầu đa tạ; vô cùng biết ơn (rất trang trọng)

hoạt hình; hình ảnh động

làm thủ công; làm bằng tay

Carabao (ban nhạc Thái Lan)

bạn tâm giao; cộng sự đắc lực

viện cớ; tìm lý do

bộ định tuyến; router (thiết bị mạng)

lợ; hơi mặn

kẻ giết người; kẻ sát nhân

để nguyên như vậy; để dở dang

nháy mắt

hợp ý mọi người; làm mọi người hài lòng

sửa đổi; bổ sung

sự bất cẩn; sự cẩu thả; sự liều lĩnh

thẻ thông hành; thẻ ra vào

tóm lấy ai; bắt giữ ai

đối tác kinh doanh, đối tác thương mại

nghỉ phép năm; đi nghỉ mát có lương

nhìn chằm chằm; chăm chú nhìn

số phiếu bầu; lượng phiếu bầu

sự trùng hợp; ngẫu nhiên

kết quả giải thưởng/cuộc thi; kết quả xổ số

Đức Mẹ Đồng Trinh

trang điểm mắt

Nepal (quốc gia)