ดีดตัว (dìit-dtuua) — nảy lên; phục hồi

Ý nghĩa

1Động từB2

nảy lên; phục hồi

nảy lên, bật lại hoặc phục hồi, thường dùng để mô tả các vật thể vật lý hoặc các yếu tố kinh tế như giá cả

Ví dụ

ราคาraa-kaa ทองคำtɔɔng-kam ดีดตัวdìit-dtuua สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo ในnai เช้าcháo วันนี้wan-níi

Giá vàng đã bật tăng nhanh chóng vào sáng nay.

Thêm 3 ví dụ

แมลงmá-lɛɛng ชนิดchá-nít นี้níi สามารถsǎa-mâat ดีดตัวขึ้นdìit-dtuua-kʉ̂n จากjàak พื้นpʉ́ʉn ได้dâai สูงsǔung มากmâak เพื่อpʉ̂ʉa หลบหนีlòp-nǐi ศัตรูsàt-dtruu

Loài côn trùng này có thể bật lên từ mặt đất rất cao để trốn thoát kẻ thù.

หลังจากlǎng-jàak ร่วงลงrûuang-long อย่างหนักyàang-nàk เมื่อmʉ̂ʉa สัปดาห์sàp-daa ที่แล้วtîi-lɛ́ɛo ตลาดหุ้นdtà-làat-hûn ก็gɔ̂ดีดตัวdìit-dtuua กลับglàp ขึ้นมาkʉ̂n-maa ตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp ข่าวดีkàao-dii ทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt

Sau khi sụt giảm mạnh vào tuần trước, thị trường chứng khoán đã phục hồi trở lại để phản ứng với những tin tức kinh tế tích cực.

วัสดุwát-sà-dù ยางyaang ชนิดchá-nít นี้níi ถูกtùuk ออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maa ให้hâi สามารถsǎa-mâat ดีดตัวdìit-dtuua กลับคืนglàp-kʉʉn สู่sùu สภาพเดิมsà-pâap-dəəm ได้dâai หลังจากlǎng-jàak ถูกtùuk บีบอัดbìip-àt

Vật liệu cao su này được thiết kế để có thể đàn hồi trở lại trạng thái ban đầu sau khi bị nén.

2Động từB2

tự phóng ra thoát hiểm; nhảy dù thoát hiểm

tự phóng ra ngoài, điển hình là thoát khỏi máy bay hoặc từ một tình huống nguy hiểm

Ví dụ

นักบินnák-bin ต้องdtɔ̂ng ดีดตัวdìit-dtuua ออกจากɔ̀ɔk-jàak เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi มันman จะjà ตกdtòk

Phi công đã phải nhảy dù thoát hiểm khỏi máy bay trước khi nó gặp nạn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa เกิดgə̀ət เหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən ระบบrá-bòp จะjà ช่วยให้chûuai-hâi นักบินnák-bin ดีดตัวdìit-dtuua ออกมาɔ̀ɔk-maa ได้dâai อย่างyàang ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Trong trường hợp khẩn cấp, hệ thống sẽ giúp phi công thoát hiểm một cách an toàn.

การดีดgaan-dìit ตัวdtuua ออกจากɔ̀ɔk-jàak เครื่องบินรบkrʉ̂ʉang-bin-róp ขณะkà-nà บินbin ด้วยdûuai ความเร็วสูงkwaam-reo-sǔung อาจàat ทำให้tam-hâi บาดเจ็บbàat-jèp สาหัสsǎa-hàt ได้dâai

Thoát hiểm khỏi máy bay chiến đấu khi đang bay ở tốc độ cao có thể gây ra những chấn thương nghiêm trọng.

ทันทีที่tan-tii-tîi เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon ดับdàp กลางอากาศglaang-aa-gàat เขาkǎo ไม่มีmâi-mii ทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak อื่นʉ̀ʉn นอกจากnɔ̂ɔk-jàak ต้องdtɔ̂ng ดึงdʉng คันโยกkan-yôok เพื่อpʉ̂ʉa ดีดตัวdìit-dtuua หนีnǐi

Ngay khi động cơ bị hỏng trên không trung, anh ấy không còn lựa chọn nào khác ngoài việc kéo cần gạt để thoát hiểm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dìit

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ดีดdìitgảy; đánh đàn (nhạc cụ có dây)Phần 1

+

ตัวdtuuacơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2

ดีดตัวdìit-dtuuanảy lên; phục hồiTừ

Từ liên quan

1nảy lên; phục hồi

Gần nghĩa

พุ่งpûng

tăng vọt; vọt lên

ตีกลับdtii-glàp

phục hồi; bật tăng trở lại (giá cả/thị trường/chỉ số)

Chữ Thái

Từ blog

ดีดตัว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1nảy lên; phục hồi

Gần nghĩa