คราฟ(khráaf)

Ý nghĩa

1Trợ từA1

từ đệm lịch sự (nam giới, thân mật)

một cách viết thân mật hoặc dí dỏm của từ 'ครับ', từ đệm lịch sự do nam giới sử dụng ở cuối câu

Ví dụ

ได้เลยdâai loei คราฟkhráaf

Chắc chắn rồi ạ.

Thêm 3 ví dụ

ขอบคุณkòp kun คราฟkhráaf พี่pêe

Cảm ơn anh nhé.

เดี๋ยวdĭiao ผมpŏm รีบrêep ทำให้tam hâi เลยloie คราฟkhráaf รอror แป๊บนึงbpáep neung นะná

Tôi sẽ khẩn trương làm ngay cho bạn ạ. Vui lòng chờ một chút.

วันนี้wan née ผมpŏm ไม่mâi เข้าkâo ออฟฟิศóf-fít นะná คราฟkhráaf ฝากfàak งานngaan ด้วยdûuay

Hôm nay tôi không đến văn phòng đâu ạ. Nhờ mọi người lo liệu công việc giúp nhé.

2Danh từB1

đồ thủ công; phong cách thủ công

cách viết biến thể trong tiếng Thái của từ "craft" trong tiếng Anh, dùng để chỉ đồ thủ công, hàng hóa hoặc phong cách chế tác thủ công, ví dụ như sản phẩm thủ công hay bia thủ công

Ví dụ

แถวนี้tăeo née มีmee ร้านráan เบียร์biia คราฟkhráaf อร่อยๆà-ròi à-ròi ไหมmăi

Quanh đây có quán bia thủ công nào ngon không?

Thêm 3 ví dụ

ช่วงนี้chûuang née งานngaan คราฟkhráaf กำลังgam-lang มาแรงmaa raeng คนkon ชอบchôp ของkŏng แฮนด์เมดhaen-mâyt กันgan เยอะมากyér mâak

Dạo gần đây, các tác phẩm thủ công đang trở thành xu hướng; rất nhiều người yêu thích các món đồ làm bằng tay.

ร้านนี้ráan née ขายkăai เฉพาะchà-pór เครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păo ที่têe เป็นbpen งานngaan คราฟkhráaf เท่านั้นtâo nán

Cửa hàng này chỉ bán đồ gốm thủ công.

การผลิตgaan pà-lìt งานngaan คราฟkhráaf ต้องdtông อาศัยaa-săi ความประณีตkwaam bprà-nêet และláe ทักษะták-sà เฉพาะตัวchà-pór dtuua ซึ่งsêung ทำให้tam hâi สินค้าsĭn-káa มีmee มูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏong กว่าgwàa ของkŏng ที่têe ผลิตจากpà-lìt jàak โรงงานrohng ngaan

Sản xuất các mặt hàng thủ công đòi hỏi sự tỉ mỉ và các kỹ năng đặc thù, điều này giúp sản phẩm có giá trị cao hơn so với hàng sản xuất công nghiệp.