เต็มตา (dtem-dtaa) — nhìn rõ toàn cảnh; không bị che khuất

Ý nghĩa

1Tính từB2

nhìn rõ toàn cảnh; không bị che khuất

Có thể nhìn thấy rõ toàn bộ, không có vật cản; bắt mắt.

Ví dụ

พอpɔɔ หมอกmɔ̀ɔk จางjaang เราrao ก็gɔ̂เห็นhěn ภูเขาpuu-kǎo เต็มตาdtem-dtaa สวยมากsǔuai-mâak จนjon เงียบngîiap ไปbpai ทั้งtáng คันkan รถrót

Khi sương mù tan dần, chúng tôi đã nhìn thấy những ngọn núi hiện ra rõ mồn một, đẹp đến mức cả xe đều im lặng.

Thêm 3 ví dụ

ยืนตรงyʉʉn-dtrong ระเบียงrá-biiang แล้วlɛ́ɛo มองเห็นmɔɔng-hěn ทะเลtá-lee เต็มตาdtem-dtaa คลื่นklʉ̂ʉn ซัดsát ชายหาดchaai-hàat ไม่mâi บังbang สายตาsǎai-dtaa เลยləəi

Đứng trên ban công, tôi có thể nhìn thấy toàn cảnh biển, với những con sóng vỗ vào bờ và không có gì cản trở tầm nhìn.

ไฟfai ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai พุ่งpûng แตกกลางdtɛ̀ɛk-glaang ฟ้าfáa เป็นbpen ลายlaai สีsǐi สดsòt เห็นเต็มตาhěn-dtem-dtaa จนjon คนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang เผลอplə̌ə ร้องrɔ́ɔng ว้าวwáao พร้อมกันprɔ́ɔm-gan

Pháo hoa nở rộ thành những hoa văn rực rỡ trên bầu trời, hiện ra rõ mồn một khiến những người xung quanh tôi đồng thanh thốt lên kinh ngạc.

เมื่อmʉ̂ʉa ม่านmâan เปิดbpə̀ət ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎng ก็gɔ̂ปรากฏbpraa-gòt เต็มตาdtem-dtaa รายละเอียดraai-lá-ìiat วิจิตรwí-jìt จนjon ยากyâak จะjà ละสายตาlá-sǎai-dtaa

Khi bức màn mở ra, bức tranh tường hiện ra toàn cảnh, không bị che khuất, với những chi tiết tinh xảo đến mức khó có thể rời mắt.

2Trạng từB2

rõ mồn một; thu trọn vào tầm mắt

Một cách có thể nhìn thấy rõ ràng và đầy đủ.

Ví dụ

จากjàak ระเบียงrá-biiang นี้níi เราrao เห็นhěn ภูเขาpuu-kǎo เต็มตาdtem-dtaa โดยdooi ไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai มาmaa บังbang

Từ ban công này, chúng tôi có thể nhìn thấy những ngọn núi một cách rõ ràng và trọn vẹn mà không có gì che khuất tầm nhìn.

Thêm 3 ví dụ

ป้ายไฟbpâai-fai ส่องsɔ̀ɔng โลโก้loo-gôo แบรนด์brɛɛn เต็มตาdtem-dtaa ตรงdtrong สี่แยกsìi-yɛ̂ɛk ทำให้tam-hâi คนขับkon-kàp เห็นhěn ชัดเจนchát-jeen

Biển hiệu được chiếu sáng hiển thị logo thương hiệu một cách đầy đủ và rõ ràng tại ngã tư, giúp các tài xế dễ dàng nhìn thấy.

เมื่อmʉ̂ʉa ม่านmâan เปิดbpə̀ət ภาพpâap ทุ่งดอกไม้tûng-dɔ̀ɔk-máai ก็gɔ̂เผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěn เต็มตาdtem-dtaa ราวกับraao-gàp อยู่yùu ตรงหน้าdtrong-nâa เราrao

Khi bức màn mở ra, cánh đồng hoa hiện ra trọn vẹn trong tầm mắt, như thể ngay trước mặt chúng tôi.

หลังlǎng ฝนfǒn ซาsaa เมฆmêek จางลงjaang-long จนjon รุ้งกินน้ำrúng-gin-náam โค้งkóong ใหญ่yài ปรากฏbpraa-gòt เต็มตาdtem-dtaa เหนือnʉ̌ʉa แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam

Sau khi mưa ngớt, những đám mây thưa dần và một cầu vồng lớn hiện ra rõ mồn một trên dòng sông.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtem

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เต็มdtemđầy; lấp đầyPhần 1

+

ตาdtaamắtPhần 2

เต็มตาdtem-dtaanhìn rõ toàn cảnh; không bị che khuấtTừ

Từ liên quan

1nhìn rõ toàn cảnh; không bị che khuất

Gần nghĩa

ถนัดตาtà-nàt-dtaa

rõ ràng; dễ nhìn thấy

Emphasizes ease of seeing clearly rather than seeing something fully and unobstructed.

2rõ mồn một; thu trọn vào tầm mắt

Gần nghĩa

ถนัดตาtà-nàt-dtaa

một cách rõ ràng; thấy rõ

Focuses on visual clarity rather than complete visibility.

จะจะjà-jà

rõ rành rành; hiển nhiên

More colloquial and emphatic, stressing unmistakable visibility rather than a complete view.

Chữ Thái

Từ blog

เต็มตา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1nhìn rõ toàn cảnh; không bị che khuất

Gần nghĩa

2rõ mồn một; thu trọn vào tầm mắt

Gần nghĩa