กริก
grìk
Ý nghĩa
1Danh từA2
tiếng lách cách
tiếng lách cách ngắn, ví dụ: từ công tắc, ổ khóa hoặc máy ảnh.
Ví dụ
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaabút (dụng cụ viết bằng mực)ดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưกริกgrìkกริกgrìk1tiếng lách cách2chính xác; khớp hoàn toàn
Cây bút phát ra tiếng 'tách'.
2Danh từB2
chính xác; khớp hoàn toàn
được dùng một cách không trang trọng để chỉ sự 'chính xác' hoặc 'vừa vặn, khớp hoàn toàn'.
Ví dụ
ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépคู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1hợp nhau; đồng điệu2hòa hợp; tâm đầu ý hợp (con người)3trộn đều/hòa quyện (nguyên liệu)4nhất quán; phù hợp (dữ liệu/ý tưởng)กริกgrìkกริกgrìk1tiếng lách cách2chính xác; khớp hoàn toànเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Bộ trang phục bạn đang mặc và đôi giày này cực kỳ hợp nhau.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1chính xác; chuẩn xác (thông tục)2một cách chính xác; chuẩn y chóc (thông tục)
- chính xác; chuẩn xác (thông tục)
- một cách chính xác; chuẩn y chóc (thông tục)
คลิกklíkคลิกklík1tiếng lách cách; tiếng click2nhấp; click3ăn ý; hiểu ra ngay
- tiếng lách cách; tiếng click
- nhấp; click
- ăn ý; hiểu ra ngay
พอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủ
- vừa vặn; vừa đúng
- chính xác; vừa lúc
- tình cờ; ngẫu nhiên
- vừa đủ
แกร็กgráekแกร็กgráek1rắc!; cạch!; lách cách!2tiếng rắc hoặc tiếng cạch đanh gọn
- rắc!; cạch!; lách cách!
- tiếng rắc hoặc tiếng cạch đanh gọn