กริก (grìk) — tiếng lách cách

Ý nghĩa

1Thán từA2

tiếng lách cách

tiếng lách cách ngắn, ví dụ: từ công tắc, ổ khóa hoặc máy ảnh.

Ví dụ

เสียงsǐiang ปากกาbpàak-gaa ดังdang กริกgrìk

Cây bút phát ra tiếng 'tách'.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang ประตูbprà-dtuu ล็อกlɔ́k ดังdang กริกgrìk

Tôi nghe thấy ổ khóa cửa phát ra tiếng 'tách'.

เขาkǎo กดชัตเตอร์gòt-chát-dtə̂ə กล้องglɔ̂ng เสียงsǐiang มันman ดังdang กริกgrìk

Anh ấy nhấn nút chụp ảnh, nó phát ra tiếng 'tách'.

พอpɔɔ ฉันchǎn เสียบsìiap คีย์kii การ์ดgáat เข้าไปkâo-bpai ก็gɔ̂มีmii เสียงดังsǐiang-dang กริกgrìk และlɛ́ประตูbprà-dtuu เปิดbpə̀ət ออกɔ̀ɔk

Ngay khi tôi cắm thẻ từ vào, có một tiếng tách và cửa mở ra.

2Trạng từB2

chính xác; khớp hoàn toàn

được dùng một cách không trang trọng để chỉ sự 'chính xác' hoặc 'vừa vặn, khớp hoàn toàn'.

Ví dụ

ชุดchút ที่tîi เธอtəə ใส่sài กับgàp รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นี้níi เข้ากันkâo-gan กริกgrìk เลยləəi

Bộ trang phục bạn đang mặc và đôi giày này cực kỳ hợp nhau.

Thêm 3 ví dụ

คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ตรงกับdtrong-gàp ที่tîi ฉันchǎn คิดkít ไว้wái ในใจnai-jai กริกgrìk

Câu trả lời của anh ấy chính xác là những gì tôi đang nghĩ.

เหลือlʉ̌ʉa เชื่อchʉ̂ʉa มากmâak ที่tîi ทฤษฎีtrít-sà-dii ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo สามารถsǎa-mâat อธิบายà-tí-baai ผลลัพธ์pǒn-láp ที่tîi ออกมาɔ̀ɔk-maa ได้dâai กริกgrìk ขนาดนี้kà-nàat-níi

Thật không thể tin được rằng lý thuyết của ông ấy có thể giải thích các kết quả một cách hoàn hảo đến vậy.

ขนาดkà-nàat กุญแจgun-jɛɛ ที่tîi ช่างchâng ทำมาtam-maa ให้hâi ใหม่mài พอดีpɔɔ-dii กับgàp รูruu กุญแจgun-jɛɛ เดิมdəəm กริกgrìk เลยləəi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng แก้gɛ̂ɛ เลยləəi สักนิดsàk-nít

Kích thước của chiếc chìa khóa mới mà thợ khóa làm vừa khít với lỗ khóa ban đầu, không cần phải điều chỉnh chút nào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grìk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tiếng lách cách

Từ đồng nghĩa

คลิกklík

nhấp; click
tiếng lách cách; tiếng click
hợp nhau; ăn ý; chợt hiểu

2chính xác; khớp hoàn toàn

Từ đồng nghĩa

เป๊ะbpé

chính xác; chuẩn xác (thông tục)
một cách chính xác; chuẩn y chóc (thông tục)

Chữ Thái

Từ blog

กริก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1tiếng lách cách

Từ đồng nghĩa

2chính xác; khớp hoàn toàn

Từ đồng nghĩa