ริมหาด

rim hàat

Ý nghĩa

1Danh từB1

rìa bãi biển; ven biển

Rìa bãi biển; khu vực ngay dọc theo bãi biển; khu vực mặt tiền biển.

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcปูเสื่อbpoo sèuuaปูเสื่อbpoo sèuua1trải chiếu2háo hức chờ đợiนั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lênngồi chơi; thư giãnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1rìa bãi biển; ven biển2bên bãi biển; dọc theo bãi biển3ven biển; sát biển
Hôm qua, chúng tôi đã trải một chiếc chiếu để ngồi thư giãn bên bờ biển.
Thêm 3 ví dụ
เด็กๆdèk dèkช่วยกันchûuai ganเก็บขยะgèp kà-yàที่têeถูกtòokคลื่นklêunซัดsátขึ้นมาkêun maaเกยgernอยู่yòoริมหาดrim hàat
Trẻ em đang giúp nhau thu gom rác bị sóng đánh dạt vào bờ biển.
มีmeeร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layเล็กๆlék lékตั้งdtângเรียงรายriiang raaiอยู่yòoริมหาดrim hàatบรรยากาศban-yaa-gàatดีมากdee mâak
Có những nhà hàng hải sản nhỏ nằm san sát nhau dọc theo bờ biển; bầu không khí rất tuyệt vời.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaพื้นที่púen têeริมหาดrim hàatโดยdoiไม่mâiคำนึงถึงkam-neung tĕungผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómอาจàatทำลายtam laaiทัศนียภาพtát-sà-nee-yá-pâapที่สวยงามtêe sŭuai ngaamตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatไปbpai
Việc phát triển khu vực ven biển mà không xem xét đến tác động môi trường có thể phá hủy cảnh quan thiên nhiên tuyệt đẹp.
2Trạng từB1

bên bãi biển; dọc theo bãi biển

Ở, tại, hoặc dọc theo rìa bãi biển.

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênđi dạoริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1rìa bãi biển; ven biển2bên bãi biển; dọc theo bãi biển3ven biển; sát biểnกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữ
Hôm qua chúng tôi đã đi dạo dọc theo bãi biển.
Thêm 3 ví dụ
ตอนเย็นๆdton yen yenจะมีjà meeคนkonมาmaaขายของkăai kŏngกินginริมหาดrim hàatเยอะมากyér mâak
Vào buổi tối, có rất nhiều người bán đồ ăn dọc theo bãi biển.
ฉันchănชอบchôpไปbpaiนั่งnângดูdooพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkริมหาดrim hàatคนเดียวkon diiaoมันmanสงบsà-ngòpดีdee
Tôi thích ngồi ngắm hoàng hôn một mình trên bãi biển; nó rất yên bình.
การได้ยินgaan dâi yinเสียงคลื่นsĭiang klêunกระทบgrà-tópฝั่งfàngขณะkà-nàวิ่งจ๊อกกิ้งwîng jók-gîngริมหาดrim hàatช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiได้dâiดีมากdee mâak
Nghe tiếng sóng vỗ vào bờ khi đang chạy bộ dọc bãi biển rất thư giãn.
3Tính từB1

ven biển; sát biển

Nằm ở rìa bãi biển; hướng ra hoặc nằm ngay sát bãi biển (ví dụ: khách sạn ven biển).

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimuốn (có)ห้องพักhông pákห้องพักhông pák1phòng (để ở/ngủ)2phòng giải lao; phòng nghỉริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1rìa bãi biển; ven biển2bên bãi biển; dọc theo bãi biển3ven biển; sát biểnครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Tôi muốn một phòng sát biển.
Thêm 3 ví dụ
ร้านอาหารráan aa-hăanริมหาดrim hàatร้านนั้นráan nánบรรยากาศban-yaa-gàatดีมากdee mâakเลยloie
Nhà hàng sát biển đó có bầu không khí thực sự tuyệt vời.
ครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoกำลังgam-langมองหาmong hăaบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatริมหาดrim hàatสำหรับsăm-ràpช่วงchûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
Gia đình chúng tôi đang tìm một ngôi nhà nghỉ dưỡng sát biển cho kỳ nghỉ dài.
มูลค่าmoon-lá-kâaของkŏngอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rim-má-sápริมหาดrim hàatพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoในช่วงnai chûuangไม่กี่mâi gèeปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa
Giá trị của các bất động sản sát biển đã tăng vọt trong những năm gần đây.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ริมหาด đọc là ริ-มะ-หาด?

rim hàat

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ริríริrí1dám; cả gan2bắt đầu; khởi sựdám; cả ganPhần 1
+
มหาดmá-hàatมหาดmá-hàat(Từ cổ) thị vệ hoàng gia; cận thần(Từ cổ) thị vệ hoàng gia; cận thầnPhần 2
ริมหาดrim hàatริมหาดrim hàatrìa bãi biển; ven biểnrìa bãi biển; ven biểnTừ