ริมหาด
rim hàat
Ý nghĩa
1Danh từB1
rìa bãi biển; ven biển
Rìa bãi biển; khu vực ngay dọc theo bãi biển; khu vực mặt tiền biển.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ปูเสื่อbpoo sèuuaปูเสื่อbpoo sèuua1trải chiếu2háo hức chờ đợiนั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1ngồi chơi; thư giãn2la cà; tụ tập; dạo chơiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1rìa bãi biển; ven biển2bên bãi biển; dọc theo bãi biển3ven biển; sát biển
Hôm qua, chúng tôi đã trải một chiếc chiếu để ngồi thư giãn bên bờ biển.
2Danh từB1
bên bãi biển; dọc theo bãi biển
Ở, tại, hoặc dọc theo rìa bãi biển.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênđi dạo; đi dạo chơiริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1rìa bãi biển; ven biển2bên bãi biển; dọc theo bãi biển3ven biển; sát biểnกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)
Hôm qua chúng tôi đã đi dạo dọc theo bãi biển.
3Danh từB1
ven biển; sát biển
Nằm ở rìa bãi biển; hướng ra hoặc nằm ngay sát bãi biển (ví dụ: khách sạn ven biển).
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimuốn (có)ห้องพักhông pákห้องพักhông pák1phòng (để ở/ngủ)2chỗ ở; nơi lưu trú3phòng giải lao; phòng nghỉริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1rìa bãi biển; ven biển2bên bãi biển; dọc theo bãi biển3ven biển; sát biểnครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tôi muốn một phòng sát biển.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ริมหาดrim hàatริมหาดrim hàatrìa bãi biển; ven biển