คาไว้

kaa-wái

Ý nghĩa

1Động từB2

để nguyên như vậy; để dở dang

cố ý để [thứ gì đó] ở trạng thái hiện tại—vẫn ở nguyên vị trí, hé mở, bị kẹt, chưa hoàn thành hoặc chưa được giải quyết.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửa4mở; phát (nhạc hoặc video)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắng4cánh cửa; phương tiện tiếp cận (nghĩa bóng)คาไว้kaa-wáiคาไว้kaa-wáiđể nguyên như vậy; để dở dangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiếtถ่ายเทtàai-teeถ่ายเทtàai-tee1chuyển giao; sang chiết2thông gió; lưu thông (không khí)3xả; thải (chất lỏng/khí)
Anh ấy để cửa hé mở để không khí lưu thông.
Thêm 3 ví dụ
อย่าyàaเสียบsìiapกุญแจgun-jɛɛคาไว้kaa-wáiที่tîiรถrótนะnáเดี๋ยวdǐiaoหายhǎai
Đừng để chìa khóa trong xe, nếu không nó có thể bị trộm mất.
เราraoควรจะkuuan-jàแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiให้hâiจบjòpไม่ใช่mâi-châiปล่อยbplɔ̀iมันmanคาไว้kaa-wáiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
Chúng ta nên giải quyết dứt điểm vấn đề này, chứ không phải cứ để nó dang dở như thế này.
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo-grɛɛm-kɔm-piu-dtə̂əคาไว้kaa-wáiทั้งคืนtáng-kʉʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanประมวลผลbprà-muuan-pǒnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiเสร็จsèt
Tôi phải để chương trình máy tính chạy cả đêm để nó hoàn thành việc xử lý dữ liệu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

คาkaaคาkaa1bị kẹt, bị vướng2còn vướng mắc, còn dang dởbị kẹt, bị vướngPhần 1
+
ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)giữ; cất; bảo quảnPhần 2
คาไว้kaa-wáiคาไว้kaa-wáiđể nguyên như vậy; để dở dangđể nguyên như vậy; để dở dangTừ

Từ liên quan