แร็ค

rɛ́k

Ý nghĩa

1Danh từA2

giá đỡ; kệ; khung

Một chiếc khung, giá đỡ hoặc kệ có dạng thanh hoặc nhiều tầng dùng để cất giữ hoặc trưng bày đồ vật (ví dụ: giá để giày, giá phơi bát đĩa, giá để đồ).

Ví dụ

วางwaang จานjaan บนbon แร็คrɛ́k ให้hâi แห้งhɛ̂ɛng

Hãy đặt những chiếc đĩa lên giá cho khô.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn เพิ่งpə̂ng ซื้อsʉ́ʉ แร็คrɛ́k ใหม่mài มาmaa สำหรับsǎm-ràp วางwaang รองเท้าrɔɔng-táao

Tôi vừa mua một chiếc giá mới để đựng giày.

แม่mâe เอาao เสื้อผ้าsêua pâa ไปbpai ตากdtàakไว้บนwái bonแร็คหลังráek lăng บ้านbâan

Mẹ đã treo quần áo lên giá phơi sau nhà để cho khô.

เขาkǎo ประกอบbprà-gɔ̀ɔp แร็คเหล็กrɛ́k-lèk สำหรับsǎm-ràp เก็บของgèp-kɔ̌ɔng ในnai ห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔng ด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng

Anh ấy đã tự mình lắp ráp chiếc giá thép để đựng đồ trong kho.

2Danh từB1

tủ rack; tủ mạng

Khung kim loại tiêu chuẩn (thường là 19 inch) dùng để lắp đặt và sắp xếp máy chủ, bộ chuyển mạch và các thiết bị CNTT khác.

Ví dụ

เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə ตัวdtuua ใหม่mài อยู่ในyùu-nai แร็คrɛ́k ครับkráp

Máy chủ mới đang ở trong tủ rack.

Thêm 3 ví dụ

ช่างเทคนิคchâang-ték-nìk กำลังgam-lang จัดjàt สายไฟsǎai-fai ในnai แร็คrɛ́k ให้hâi เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔn ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n

Kỹ thuật viên đang sắp xếp các dây cáp trong tủ rack để cải thiện luồng không khí giúp tản nhiệt tốt hơn.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt เราrao ต้องdtɔ̂ng ซื้อsʉ́ʉ แร็คrɛ́k เพิ่มpə̂əm เพราะprɔ́เราrao มีmii เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Công ty chúng tôi cần mua thêm một tủ rack nữa vì chúng tôi có nhiều máy chủ hơn.

การติดตั้งgaan-dtìt-dtâng อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn ทั้งหมดtáng-mòt ลงในlong-nai แร็คrɛ́k ขนาดkà-nàat42Uจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng มีmii การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛn อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp เพื่อpʉ̂ʉa การจัดการgaan-jàt-gaan ที่tîi มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap

Việc lắp đặt tất cả thiết bị vào tủ rack 42U đòi hỏi phải lập kế hoạch cẩn thận để quản lý hiệu quả.

3Danh từB1

giá đỡ gắn trên xe; giá nóc; giá treo xe đạp

Một giá đỡ được lắp đặt trên xe cộ dùng để chở xe đạp hoặc hành lý, ví dụ như giá nóc hoặc giá treo xe đạp.

Ví dụ

เขาkǎo ติดdtìt แร็คจักรยานrɛ́k-jàk-grà-yaan ไว้wái ท้ายtáai รถrót

Anh ấy đã gắn một giá đỡ xe đạp vào phía sau xe ô tô.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa จะjà ไปเที่ยวbpai-tîiao กันgan หลายคนlǎai-kon แล้วlɛ́ɛo ของkɔ̌ɔng เยอะyə́ต้องdtɔ̂ng ติดdtìt แร็คหลังคาrɛ́k-lǎng-kaa เพิ่มpə̂əm นะná

Nếu nhiều người trong chúng ta đi du lịch và có nhiều đồ đạc, chúng ta cần lắp thêm giá nóc xe.

ช่วยchûuai ยกyók กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taang ใบbai นี้née ขึ้นไปkêun bpaiไว้บนwái bonแร็คหลังคาráek lăng-kaa ให้hâi หน่อยnòi ได้ไหมdâi măi

Bạn có thể vui lòng giúp nhấc chiếc vali này lên giá nóc xe được không?

การเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉ แร็คจักรยานrɛ́k-jàk-grà-yaan ต้องdtɔ̂ng คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ng ประเภทbprà-pêet ของkɔ̌ɔng รถrót และlɛ́จำนวนjam-nuuan จักรยานjàk-grà-yaan ที่จะtîi-jà บรรทุกban-túk เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai สูงสุดsǔung-sùt

Khi mua giá đỡ xe đạp, bạn phải xem xét loại xe và số lượng xe đạp sẽ chở để đảm bảo an toàn tối đa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ค, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rɛ́k

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

แร็ค

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao