ขึ้นใจ

kêun jai

Ý nghĩa

1Danh từB1

ghi nhớ; học thuộc lòng

ghi nhớ điều gì đó thật sâu để có thể nhớ lại dễ dàng; học thuộc lòng

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ท่องเบอร์tông berท่องเบอร์tông berhọc thuộc số điện thoạiโทรtohโทรtoh1gọi; gọi điện2qua điện thoại (tiền tố)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcขึ้นใจkêun jaiขึ้นใจkêun jaighi nhớ; học thuộc lòng
Tôi đã học thuộc lòng số điện thoại của mẹ tôi.

Phân tích từ

ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơndi chuyển lên phía trên hoặc đến một vị trí hay mức độ cao hơnPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)nội tâm nơi chứa đựng cảm xúc, suy nghĩ, ý chí và tinh thần; trung tâm của cảm xúcPhần 2
ขึ้นใจkêun jaiขึ้นใจkêun jaighi nhớ; học thuộc lòng