แต่งรถ(dtàeng rót)

Ý nghĩa

1Động từB1

độ xe; tùy chỉnh xe

Sửa đổi hoặc tùy chỉnh một chiếc xe, thường để cải thiện diện mạo hoặc hiệu năng của nó.

Ví dụ

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)แต่งรถdtàeng rótแต่งรถdtàeng rótđộ xe; tùy chỉnh xeมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Anh trai tôi rất thích độ xe.

Phân tích từ

แต่งdtàengแต่งdtàeng1mặc đồ; ăn mặc2trang trí; tô điểm3sáng tác; viết4điều chỉnh; chỉnh sửa; tùy chỉnh5cưới; kết hôn (thông tục)6sắp xếp; bày trí; tạo kiểuPhần 1
+
รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngPhần 2
แต่งรถdtàeng rótแต่งรถdtàeng rótđộ xe; tùy chỉnh xe