แต่งรถ

dtɛ̀ng-rót

Ý nghĩa

1Động từB1

độ xe; tùy chỉnh xe

Sửa đổi hoặc tùy chỉnh một chiếc xe, thường để cải thiện diện mạo hoặc hiệu năng của nó.

Ví dụ

พี่ชายpîi-chaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชอบchɔ̂ɔp แต่งรถdtɛ̀ng-rót มากmâak

Anh trai tôi rất thích độ xe.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ใช้เงินchái-ngən ไปbpai เยอะyə́กับgàp การแต่งgaan-dtɛ̀ng รถrót คันkan นี้níi เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi มันman วิ่งwîng เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Anh ấy đã chi rất nhiều tiền để độ chiếc xe này nhằm giúp nó chạy nhanh hơn.

บางคนbaang kon ชอบchôp แต่งรถdtàeng rót เพื่อpêuua ความสวยงามkwaam sŭuai ngaam เฉยๆchŏei chŏei ไม่ได้mâi dâai ตั้งใจdtâng jai จะjà เอาไปao bpai แข่งkàeng

Một số người thích độ xe chỉ vì lý do thẩm mỹ, chứ không có ý định đem chúng đi đua.

การแต่งgaan-dtɛ̀ng รถrót ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen งานอดิเรกngaan-à-dì-rèek ที่tîi สร้างsâang ชุมชนchum-chon ขนาดใหญ่kà-nàat-yài ให้hâi ผู้คนpûu-kon ได้มาdâi-maa แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian ความรู้kwaam-rúu และlɛ́ชิ้นส่วนchín-sùuan กันgan

Độ xe được coi là một sở thích đã tạo ra một cộng đồng lớn để mọi người trao đổi kiến thức và phụ tùng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtɛ̀ng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แต่งdtɛ̀ngmặc đồ; ăn mặcPhần 1

+

รถrótxe cộ; phương tiện (nói chung)Phần 2

แต่งรถdtɛ̀ng-rótđộ xe; tùy chỉnh xeTừ