วิสุทธิ(wí-sùt-tí)

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự thanh tịnh; sự thuần khiết; sự thánh thiện

Trạng thái thuần khiết, trong sạch, hoặc không bị vấy bẩn về mặt đạo đức và tâm linh; sự thanh tịnh. (Thường được dùng trong ngữ cảnh tôn giáo hoặc trang trọng).

Ví dụ

การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-títhiền định (thực hành)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1tâm tính; tính khí2tâm trí; trái tim; tâm hồn (cảm xúc nội tâm)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1tiếp cận/thu hút (ai đó/thứ gì đó)2đạt được/nhận ra (chân lý trừu tượng/tâm linh)3tiếp cận; đạt được/sử dụng4hiểu sâu sắc; đồng cảmความkwaamความkwaam1sự việc; vụ án; nội dung2tiền tố danh từ trừu tượngวิสุทธิwí-sùt-tíวิสุทธิwí-sùt-tísự thanh tịnh; sự thuần khiết; sự thánh thiệnได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ý
Thiền định giúp tâm trí đạt được sự thanh tịnh.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiหลายlăaiศาสนาsàat-sà-năaน้ำnáamเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngความkwaamวิสุทธิwí-sùt-tíและláeการชำระล้างgaan cham-rá láangบาปbàap
Trong nhiều tôn giáo, nước là biểu tượng của sự thanh khiết và sự tẩy rửa tội lỗi.
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamคือkeuการบรรลุถึงgaan ban-lú tĕungความkwaamวิสุทธิwí-sùt-tíแห่งhàengจิตjìtปราศจากbpràat-sà-jàakกิเลสgì-lêtทั้งปวงtáng bpuuang
Mục tiêu tối thượng của việc thực hành Giáo pháp là đạt được sự thanh tịnh về tâm linh, thoát khỏi mọi phiền não.
พระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaของkŏngท่านtâanได้dâiกล่าวถึงglàao tĕungหนทางhŏn taangสู่sòoความkwaamวิสุทธิwí-sùt-tíแห่งhàengดวงจิตduuang jìtซึ่งsêungเป็นbpenสิ่งที่sìng têeмирянинพึงpeungแสวงหาsà-wăeng hăa
Bài thuyết pháp của ngài đã nói về con đường dẫn đến sự thanh tịnh của tâm hồn, điều mà một người cư sĩ nên tìm kiếm.

Từ liên quan