พวกเจ้า(pûuak jâo)

Ý nghĩa

1Đại từB2

các ngươi (số nhiều; từ cổ/văn chương)

đại từ nhân xưng ngôi thứ hai số nhiều dùng để gọi một nhóm người, thường dùng trong văn phong lịch sử, kịch nghệ hoặc có phân chia thứ bậc; có thể mang sắc thái thô lỗ hoặc lỗi thời trong giao tiếp hiện đại.

Ví dụ

พวกเจ้าpûuak jâo ทุกคนtúk kon จงjong ฟังfang ทางนี้taang née ข้าkâa มีmee เรื่องสำคัญrêuuang săm-kan จะjà ประกาศbprà-gàat

Tất cả các ngươi, hãy nghe đây! Ta có một việc quan trọng cần thông báo.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หมู่เจ้าmòo jâo

các bạn (phương ngữ tiếng Thái miền Bắc)

สูเจ้าsŏo jâao

các ngươi; các người

สูsŏo

các người; các bạn (từ địa phương)
hít vào; hút (thuốc)

Phân tích từ

พวกpûuakPhần 1

เจ้าjâoPhần 2

พวกเจ้าpûuak jâo