จองซื้อ(jong séu)
Ý nghĩa
1Động từB2
đăng ký mua (chứng khoán); đặt mua trước (thứ gì đó)
Đặt trước quyền mua một thứ gì đó — chẳng hạn như cổ phiếu, trái phiếu hoặc một sản phẩm mới — thường bằng cách thanh toán trước hoặc đưa ra cam kết.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiจองซื้อjong séuจองซื้อjong séuđăng ký mua (chứng khoán); đặt mua trước (thứ gì đó)โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuđiện thoại di độngรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1mới nhất; thế hệ mới2thế hệ trẻ; thế hệ mới3mẫu mới; phiên bản mới nhấtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1ra mắt; trình làng; công bố (sản phẩm/dịch vụ)2ra mắt (công chúng); xuất hiện công khai3ra mắt thử nghiệm; hé lộ (tiếp thị); công bố dần dầnเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Tôi muốn đặt mua mẫu điện thoại di động mới sắp ra mắt vào tháng tới.
Từ liên quan
Phân tích từ
จองjongจองjong1đặt trước; giữ chỗ2giành phần; giữ chỗ (cho ai đó)3sự đặt trước; sự đặt chỗ (danh từ)Phần 1
+
จองซื้อjong séuจองซื้อjong séuđăng ký mua (chứng khoán); đặt mua trước (thứ gì đó)